Fixing inactive subtitles

[RCH]

Please Help!

I make a DVD images by InstantCopy. When I check the movie, with PowerDVD, the subtitle menu is inactive, but the languages are active.
If i choose a subtitle language, can't activate.
Same movie with DVDShrink is working fine, but I like better the InstantCopy.

How can I fix the ifo files?
Possible, or not?

[Arianos]

PowerDVD sometimes acts funny with menus (Invisible "words", active, though invisible links etc)
First check whether the original reacts the same as the IC7 copy, and if yes, chances are you are OK on the standalone, but burn a RW first to make sure.

[RCH]

Originally posted by Arianos
...First check whether the original reacts the same as the IC7 copy, and if yes, chances are you are OK on the standalone...

The original was good.
Yesterday I make a second try. The recommended subtitle language was 5th on the list. I remove only from the 6th position the languages. This time, the result is OK: PowerDVD play correctly the mounted image file, and I can swith, or enable, disable the subtitles.

[Arianos]

That's really strange, because usually with Pan-european DVDs, I only check English and Greek subs, which are No.1 & 10 or 11, with no problem (so far) in IC7 or DVD2ONE (in movie only mode).
Maybe it was a "one only" situation?

[RCH]

Originally posted by Arianos
...Maybe it was a "one only" situation?

This is the 3rd DVD with same problem :-(