ADD / Change Subs on DVD-r

[slayerDK]

Is it possible to add or change a dvd subtitle with another language !

I've got Ballistic Ecks Sever on DVD (NTSC) with English, Spanish and French subs.

I have the Danish translation of the subs and now my question:

Can i Add this Danish sub to the dvd or replace it with the spanish.

I'm going to author all over again it i guess.

Any guides on this .!!

Anyone !!!!

[influenza]

If you reauthor the movie this is no problem I guess.

If it all fits on dvd already you can demus all streams en reathor it in scenarist/maestro and just replace one of the subtitle streams with your subtitles.