no subtitle with maestro!help me please!Thanks

[human75]

hi.
i have subtitle problem with maestro.i rip subtitle (ocr method)good,bad and ugly movie.and create bmp and son file with maestro sbt.
and import subtitle file Dvd maestro.no problem!i create dvd with Dvd maestro(full authoring not robshot method).dvd maestro preview is good no problem.i can see english subtitle on the the screen . than create dvd project.power dvd show first 20 min is have subtitle but than no subtitle other minutes.
What is the wrong?
Thanks for help and im sorry for bad english :=)))

[oddyseus]

Your problem, most probably lies in these two categories.

1. U have enabled the extended coordinates in subrip, so after a certain point they r drawn outside your visible window. click on the blue puzzle button in subrip and uncheck the option of extended subs.

2. U have imported the subs at a wrong timecode. Can u see the correct subs on the Maestro preview window after the 20 mins?

[human75]

yes!i can see preview all subtitles after 20 minutes.i can preview all subtitles movie lenght (120 min) in maestro.than compile project but i cant see subtitles after 45 minutes.What is your solition?do u have idea ?
Thanks for answer and helps

[oddyseus]

have u opened up the son file? Does it contain anything else except subtitles in there?

[human75]

yes.son file have .bmp
st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type NTSC
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 477)
Directory
Display_Area (0 2 719 479)
Contrast (15 15 15 0)

#
# Palette entries:
#
# 00 : RGB(255,255,255)
# 01 : RGB( 0, 0, 0)
#

SP_NUMBER START END FILE_NAME
Display_Area (0 415 719 449)
Color (0 1 2 0)
0001 00:00:04:21 00:00:08:16 eng_0001.bmp
0002 00:00:33:19 00:00:36:15 eng_0002.bmp
0003 00:02:05:24 00:02:08:13 eng_0003.bmp
0004 00:02:09:29 00:02:11:14 eng_0004.bmp
0005 00:02:11:16 00:02:13:16 eng_0005.bmp
0006 00:02:13:18 00:02:15:07 eng_0006.bmp
Display_Area (0 388 719 449)
0007 00:02:15:09 00:02:18:17 eng_0007.bmp
0008 00:02:22:17 00:02:25:17 eng_0008.bmp
Display_Area (0 415 719 449)
0009 00:02:31:05 00:02:33:03 eng_0009.bmp
0010 00:02:33:05 00:02:37:04 eng_0010.bmp
0011 00:02:37:06 00:02:39:09 eng_0011.bmp
0012 00:03:14:02 00:03:16:08 eng_0012.bmp
Display_Area (0 388 719 449)
0013 00:03:21:04 00:03:23:12 eng_0013.bmp
0014 00:03:23:14 00:03:25:24 eng_0014.bmp
0015 00:03:27:04 00:03:29:27 eng_0015.bmp
0016 00:03:29:29 00:03:32:12 eng_0016.bmp
.................
and last part

Display_Area (0 415 719 449)
1415 01:38:02:07 01:38:04:22 eng_1415.bmp
1416 01:38:31:24 01:38:31:27 eng_1416.bmp
1417 01:38:31:27 01:38:34:24 eng_1417.bmp
1418 01:45:15:22 01:45:18:11 eng_1418.bmp

I think wrong time code error?this problem is maestroSbt problem?
Thanks

[oddyseus]

Just as I thought. Your answer is the 1st one I mentioned in my 1st answer.

1. U have enabled the extended coordinates in subrip, so after a certain point they r drawn outside your visible window. click on the blue puzzle button in subrip and uncheck the option of extended subs.

Since u have already riped the subs, just delete the 'Display Area ...' statement throughout the son file.

[auenf]

Originally posted by human75
than compile project but i cant see subtitles after 45 minutes.

is this a problem of the timecode of the video not matching the subtitle timecode?

Enf...

[oddyseus]

no auenf,

human can see the subs in Maestro, therefore it isn't a timecode problem. If u see the display area in the son file u will notice that it is shifted 300 pixels down, so the subs r shown below its set. Pressumably on the standalone itself, if it is located underneath the tv.

[human75]

ok
thank you very much my brother,
i test your idea.
thanks for helps
---------------------------------------




No war,We make love!!!