4lex
15th March 2003, 23:43
Not having much luck today.
I'm trying to encode 'Sum of All fears' to 1400mb w/ AC3 and english subs. I've extracted the vobs, and the subtitles .idx and .sub file, and want to include only the english subs which would appear in the english soundtrack film (ie the parts in foreign language). I'm trying to have these 'burnt in' to the .avi, as I've no call to ever turn them off.
I've tried to set up GKnot to do it, using VobSub in the subtitles tab, opened the .sub file and chose the right stream (14 in this case), then checked the subtitles box in the save and encode dialogue, preview shows the subs as I wanted them.
Problem is this: at the end of the first pass, GKnot reports it couldn't open the log file, and complains that the number of counted frames doesn't match (or something to that effect). I closed it in anger before thinking to inspect the error messages properly, and have now set it going again and overwritten the log files.
This is the first movie I've tried to encode with subs - am I overlooking something basic here?
Thanks in advance,
Alex
I'm trying to encode 'Sum of All fears' to 1400mb w/ AC3 and english subs. I've extracted the vobs, and the subtitles .idx and .sub file, and want to include only the english subs which would appear in the english soundtrack film (ie the parts in foreign language). I'm trying to have these 'burnt in' to the .avi, as I've no call to ever turn them off.
I've tried to set up GKnot to do it, using VobSub in the subtitles tab, opened the .sub file and chose the right stream (14 in this case), then checked the subtitles box in the save and encode dialogue, preview shows the subs as I wanted them.
Problem is this: at the end of the first pass, GKnot reports it couldn't open the log file, and complains that the number of counted frames doesn't match (or something to that effect). I closed it in anger before thinking to inspect the error messages properly, and have now set it going again and overwritten the log files.
This is the first movie I've tried to encode with subs - am I overlooking something basic here?
Thanks in advance,
Alex