Edit original menus

[bodega]

i reencoded one movie .. and he have original menus (english) and i want to translate only the texts for the Portuguese (my lang) without needing to edit ifo. Open vob, edit and export to .vob again .. its is possible ? tnks :) :)

[TRILIGHT]

You would have to recreate the menus from scratch. It's not as simple as just "opening a VOB, altering, and exporting to VOB". It just doesn't work that way. You would have to try exporting parts of the menu and then creating your own from those assets.

[Ak47]

ReAuthoring menus is a pain in the btm... thats what IFOEdit / IFOUpdate avoid... blissfully I might add...