Navigation errors in Dinosaurs

[Fmazzanti]

Hi guys,

I'm having trouble backin' up Dinosaurs reg 2 PAL. This is one of the infamous
Walt Disney titles that are full of stupid things: the actual movie takes 3.4Gb while the whole DVD is 6.5Gb, so that makes more or less 50% of the DVD being
extras, trailers and other scum.
Ok so I decided to cut all unwanted extras. I did it in the following way: I
deleted all vobs containing the extras but one that had a logo that appears at
the very beginning when you put the DVD in the player. From that vob I ripped
all titles but the logo using IfoEdit. Then I put that one together with the
vobs/ifos I wanted to keep in a new directory, deleted buttons corresponding
to the extras that are no longer there using MenuEdit, and finally updated the
structure with 'Get VTS sectors' from IfoEdit.
The result was a DVD that at the very beginning lets you choosed between
spanish or english menus as the original one. if I choose english, everything
works ok, but if I choose spanish I have navigation errors, as everything goes
fine but at the point where the movie starts, the player freezes and tries to
find a title that does not correspond to any title in the DVD...
Can anyone help me to trace this one?

Thanks...