Blade2 and subtitle

[TKSoft2000]

Hello!
I've got a Problem with Blade2.
If I watch this DVD with WinDVD, I can see there are 4 choices for subtitels:
- Deactivate
- English
- German
- German

Now I usually use the "deactivate" choice, cause I normally don't need subtitels.
But then when the vampirs speak in their language subtitels are visible, so I can understand wat they are talking about.

But how can I now choose this special subtitels, which are only visible at some parts of the movie?

If I use the wizzard like interface from DVD2SVCD to select the subtitel, I can only find:
0x20: English
0x21: German
0x22: German

But these are false! They are visible through the whole movie and not only at the parts of the vampirs.


Has anybody an Idea how I can solve this problem?

Regards
TKS

[markrb]

If you are talking about a SVCD created with DVD2SVCD do a search for alien subtitles.

Mark

[TKSoft2000]

Thanks for this tip!

For those of you who understand german:
http://www.doom9.de/index.html?/extern_guides/FoSuG/FoSuG.html

Seems to be a very good step by step tutorial for this problem, don't know if there is also an english version avaible...

Regards
TKS