Peacemaker2000
12th November 2002, 22:13
how can i add 2 subtitel with the same language in scenarist? i added 4 subpictures (1st: german normal caption / 2nd: german for deaf / 3rd: english normal caption / 4th: english for deaf) ... 1st and 2nd i set the language to german und 3rd and 4th i set the language to english and made a subtitel menu where you can set the 4 subtitels:
{ SetSTN subpicture=1:ON ; LinkPGCN PGC_12 }
{ SetSTN subpicture=2:ON ; LinkPGCN PGC_12 }
{ SetSTN subpicture=3:ON ; LinkPGCN PGC_12 }
{ SetSTN subpicture=4:ON ; LinkPGCN PGC_12 }
PGC_12 is a dummy PCG for the resume function ... and when i simulate my project in scenrist everything's playing fine ... but when i make the vob's and ifo's and load them in PowerDVD 4.0 (hdd-playback) and click on button 1 in subtitel menu he play german normal caption as intended ... but on button 2 where he should play german for deaf he plays english normal caption instead ... on 3rd and 4th button he also plays english normal caption ... and when i open my authored ifo-files with IfoEdit there are only 2 subtitel streams: 1 german and 1 english (which are the 2 normal caption)
how can i solve this problem ... it's a bit strange
tHx for you help
{ SetSTN subpicture=1:ON ; LinkPGCN PGC_12 }
{ SetSTN subpicture=2:ON ; LinkPGCN PGC_12 }
{ SetSTN subpicture=3:ON ; LinkPGCN PGC_12 }
{ SetSTN subpicture=4:ON ; LinkPGCN PGC_12 }
PGC_12 is a dummy PCG for the resume function ... and when i simulate my project in scenrist everything's playing fine ... but when i make the vob's and ifo's and load them in PowerDVD 4.0 (hdd-playback) and click on button 1 in subtitel menu he play german normal caption as intended ... but on button 2 where he should play german for deaf he plays english normal caption instead ... on 3rd and 4th button he also plays english normal caption ... and when i open my authored ifo-files with IfoEdit there are only 2 subtitel streams: 1 german and 1 english (which are the 2 normal caption)
how can i solve this problem ... it's a bit strange
tHx for you help