avi with seperate subtitles to svcd?

[EMonty]

Hi,

I have avi's with seperate subtitles and i was wondering how i could make a svcd with dvd2svcd with permanent subtitles?

cheers and thanxs in advance:)

[EMonty]

Is it that stupid of a question (almost 200 people looked at the question but not one answer??):( :( :confused: :cool:

[markrb]

Not stupid, but hard top understand what you mean.

Seperate Subtitles?

Is it a seperate file?

I have a feeling that if it's a seperate file then timing the subs will be about impossible, but I don't do AVI's and I don't do subs.

Encoding Subs into the video stream is a function of AVISynth I think. You might want to search or ask in the Avisynth forum to learn how to add subs.

Mark

[xp_eric]

it's not that hard...
do a search : there's plenty of topics covering it !

Cheers

Eric

[Clixo]

check here if you use 1.09 b3
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=27264
or here if you use 1.1 rc3
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=35746

the search function makes wonders... you know !

[EMonty]

Thanxs to all,

What i mean to say is this:

I hav an AVI with a seperate subs(txt) file and i was wondering if i load the avi in dvd2svcd how i could incororate the sub file (like it is done with a DVD with subtitles)...well i get the message: look somewhere else...ok i will :rolleyes:

[Clixo]

@ emonty , dont get pi*** o** what ppl meant is not for you to search any place else than here , all the info that you need is in the 2 link theads that i posted befoure you just need to read them ! . if you need any more help feel free to ask