gknot's divx darker than original dvd

[aleph]

some rips look significantly darker than the original dvd (if viewed with default settings in powerdvd on the same machine). Is this because of the difference in color space?
is there a "clean" way to fix this without luminance bars and stuff like that?

thanx