Partial encoding but only 1 subs file.

[josiba]

Hi.
I am tryng to encode to SVCD using an avisynth script with resize filter and textsub subtitles filter.

The source is a Divx file splited into several parts (I did this because the encoding takes too long (maybe because its Divx, I dunno, DVD sources don't take this long...) and also because CCE 2.5 SP is always crashing at about two thirds of the encoding process, so I decided to take this approach, just to see if things get better...)

The problem is I only have one SSA subtitles file (which I converted from subrip format) for all the segmented parts of the Divx file.
Is there a way to tell avisynth frameserving or textsub filter to jump to the correct position, or can I split the SSA file myself?

Thanks for any help.

[josiba]

Ok. I found a solution... Subtitle Studio 2.0
It allows me to split, merge, and so on. I still had to do little adjustments, introduce some delays, but it worked. :)

I can now encode partial avi files with partial subtitles. Great!