.SSA with VobSub ?

[ArieBK]

how can i add SSA sub's with vobsub plugin ?

[bill_baroud]

if you want your subtitle directly in the video (not optional subtitle) the virtual dub plugin "Text sub" from vobsub installation can do it, but using the original filter "Subtiler" by Avery Lee is the best i think ;)


if you want optional subtitle, DirectVobsub has an full implementation of SSA, so Karaoke, style and other options are displayed in real time...

is your movie is "movie.avi" , rename your .ssa in movie.US.ssa or movie.FR.ssa...

if you have more than one subtitle file, the language will be accessible with a right click in WMP...

[bill_baroud]

i haven't seen i was in the "Avsynth" forum ^^;

well browse the forum to find the script for using Vdub subtiler filter in avsynth....or perhaps try to convert SSA in BMP file (with Maestro ?) and then create a vobsub file...

[dividee]

It's very easy. Gabest makes really nice plugins that works natively both in virtualdub and avisynth.
An example should be enough:

LoadPlugin("mpeg2dec.dll","I:\virtual dub\plugins\textsub.vdf")
mpeg2source("I:\clip\clip1.d2v")
TextSub("clip1.ssa")

Can you think about something easier ?

[ArieBK]

10x a LOT !!!

it worked ... and yes you right ...

I Can't think about something easier !

;)