Log in

View Full Version : DVD "slideshow" in other language - help


tom para
26th March 2002, 22:23
I'm looking for the French, German and Spanish translation for the English word "slideshow" as used in commercial DVD menu in those countries. I take it there're native French, German and Spanish speakers here who have watched lots of DVD.

Online translation give these results:
- French: Projection de diapositives, Présentation, glisser le show
- German: Diavorführung, Schieben Sie Schau, Gleiten-Show
- Spanish: Demostración de diapositiva, deslice la exposición

I appreciate any help & comments.

StephLG
27th March 2002, 17:59
Hi Tom,

in French, we say 'Diaporama' for slideshow. This is the translation used in PowerPoint, for instance.