Lucho
7th August 2026, 00:43
Hi everyone.
I'm trying to add a subtitle and change an audio track for a movie that currently only has Japanese and English audio.
I've tried using TSMuxer, but it isn't working; the demux process completes successfully, but the subtitle doesn't appear anywhere. When reading the BDMV structure with CyberLink, the subtitle cannot be selected from the dropdown menu. I added an instruction to `MovieObject.bdmv` to force the subtitle to appear when Japanese audio is selected (`51C00001 8001C001 00000000`), but the subtitle still doesn't show up. I managed to get the subtitle to appear by placing that same instruction in ID 2 of the movie objects—replacing the previous instruction (`51400001 80010000 00000000`)—but now it appears with both audio tracks, and there is no dropdown menu option to toggle the subtitle.
Can anyone tell what's going on?
Regards.
https://mega.nz/file/du8QWQyI#VZ9J_b4pmDRKFHsqXe-XVOKxtITwBJStnu6aXSbmMW0
I'm trying to add a subtitle and change an audio track for a movie that currently only has Japanese and English audio.
I've tried using TSMuxer, but it isn't working; the demux process completes successfully, but the subtitle doesn't appear anywhere. When reading the BDMV structure with CyberLink, the subtitle cannot be selected from the dropdown menu. I added an instruction to `MovieObject.bdmv` to force the subtitle to appear when Japanese audio is selected (`51C00001 8001C001 00000000`), but the subtitle still doesn't show up. I managed to get the subtitle to appear by placing that same instruction in ID 2 of the movie objects—replacing the previous instruction (`51400001 80010000 00000000`)—but now it appears with both audio tracks, and there is no dropdown menu option to toggle the subtitle.
Can anyone tell what's going on?
Regards.
https://mega.nz/file/du8QWQyI#VZ9J_b4pmDRKFHsqXe-XVOKxtITwBJStnu6aXSbmMW0