insert subtitles

[huntrashmi]

Hello, I have a movie in English and I want to subtitle it in Czech. What should I do? I found the movie's subtitle file with the extension .sub on the internet. I tried with the subtitle work and the movie came out with Czech subtitles. It synced pretty well! But now how do I save the movie with subtitles and burn it to DVD! I'm waiting for news

[huhn]

DVD only support vob sub these are images.
assuming the file is even dvd compatible.
so you have to convert them to that format or burn them in by reencoding.

and are you really want to burn a dvd in 2024?
isn't an usb stick working, lan from a smart phone?

you can try to mux them together with mkvtoolnix.
depending on the format this may not work.

most video player on windows will read the subtitle if they have the same name as the as the file you play.

all depends on where and how you want to play it.