d3crypti0n
30th August 2020, 09:28
Hello everybody,
Please correct me if I'm in the wrong sub.
I've recently bought a Blu Ray of a good TV show i like because it has the better quality. But because it did not included any german language I also got the DVD of it which has of course Inferior quality. I wanted to extract the german audio and import it into the English Video where I ran into my first problem that the video has not the same bitrate which i solved by remuxing the video with MKVtoolNix and slowing the audio.
Now I've found out that during transitions between different scenes, the pictures fades to black. The Problem is, that german transition takes much longer the the US version and therefore the audio starts to delay after the first transition.
Because of this i wanted to know, if there is some tool which analyzes different audio strings and cuts out breaks (because of course there is no output during these transitions) or better say compares two audio streams and tries to synchronize them. The majority of these audio tracks should be very equal (the music, the sound effects and everything but the actual voice acting should be at the same time - therefore it should (in my theory) be easy to detect differences). Is there something like this or do i imagine it too easy ?
Greetings
Please correct me if I'm in the wrong sub.
I've recently bought a Blu Ray of a good TV show i like because it has the better quality. But because it did not included any german language I also got the DVD of it which has of course Inferior quality. I wanted to extract the german audio and import it into the English Video where I ran into my first problem that the video has not the same bitrate which i solved by remuxing the video with MKVtoolNix and slowing the audio.
Now I've found out that during transitions between different scenes, the pictures fades to black. The Problem is, that german transition takes much longer the the US version and therefore the audio starts to delay after the first transition.
Because of this i wanted to know, if there is some tool which analyzes different audio strings and cuts out breaks (because of course there is no output during these transitions) or better say compares two audio streams and tries to synchronize them. The majority of these audio tracks should be very equal (the music, the sound effects and everything but the actual voice acting should be at the same time - therefore it should (in my theory) be easy to detect differences). Is there something like this or do i imagine it too easy ?
Greetings