jriker1
9th October 2013, 20:01
I have an mkv file with
1 video track
1 audio track
1 English forced subtitles
Sub is binary idx/sub
Trying to create a temporary lossless copy before I convert to final format with subtitles burnt in. what is a good way to burn in the subtitles?
I tried a number of approaches including:
Ffmpeg -i video.mkv -filter_complex "[0:v][0:s:0]overlay[v]" -map 0:a -c:v libx264 -preset ultra fast -qp 0 output.mkv
Looks like subtitles were applied but was outside the screen. Video is 1920x800 with no bars and you could see a small piece of the watermark at the bottom of the screen and cut off on the very bottom
Additional note. Looks like the subs are 1920x1080.
Thoughts?
Thanks.
JR
1 video track
1 audio track
1 English forced subtitles
Sub is binary idx/sub
Trying to create a temporary lossless copy before I convert to final format with subtitles burnt in. what is a good way to burn in the subtitles?
I tried a number of approaches including:
Ffmpeg -i video.mkv -filter_complex "[0:v][0:s:0]overlay[v]" -map 0:a -c:v libx264 -preset ultra fast -qp 0 output.mkv
Looks like subtitles were applied but was outside the screen. Video is 1920x800 with no bars and you could see a small piece of the watermark at the bottom of the screen and cut off on the very bottom
Additional note. Looks like the subs are 1920x1080.
Thoughts?
Thanks.
JR