Help with translating Russian text in VideoSubFinder program

[SassBot]

So I'm not sure where to post this so if a moderator knows a better place please move it.

I am using VideoSubFinder from here (http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/) which has a number of pieces of text in the program that are only in Russian. I am trying to recompile the program with translated versions of these lines but Google Translate sometimes is giving me weird results. Would someone who is fluent in Russia like to help me and make sure I'm getting these right? Thanks.

These are the lines and after it is what I attempted to decipher from Google Translate's output.

Параметры Влияющие На Обработку Изображения - Image Processing Parameters

OCR и МультиФреймовая Обработка Потока Изображений - OCR and Multi-Frame Processing Flow Images

Глобальные Настройки Обработки Изображений - Global Image Processing Settings

Первичная Обработка Изображения - Initial Image Processing

Настройки Для Операторов Собеля - Sobel Operators Options

Настройки Для Цветовой Фильтрации - Color Filtering Settings

Вторичная Обработка Изображения - Secondary Image Processing

Настройки Для Линейной Фильтрации - Line Filtering Options

Настройки Для Точек Цветовых Границ - Color Point Boundaries Settings

Третичная Обработка Изображения - Tertiary Image Processing

OCR настройки - OCR Settings

Настройки Мультифреймовой Обработки Изображений - Multi-frame image processing settings

Настройки Для Обнаружения Саба - Sub Finding Options

Настройки Для Сравнения Сабов - Sub Comparison Settings

Настройки Для Проверки Саба - Sub Inspection Settings

I appreciate any help.

[pandy]

Потока can be also translated as stream - not sure about this particular function but "OCR and Multi-Frame Processing Flow Images" can be translated as "OCR and Multi-Frame Processing of the Image Stream".

but i'm not native Russian and English speaker thus perhaps is good to wait for Russian native speaker person.

Other translations looks fine for me.

(AFAIK Russian is quite good/easy for machine translations).

[hywel]

Hey everyone, thanks to this post and using some other tool I've got a good english translation for this program: here's (http://digilander.libero.it/hyw3l/VideoSubFinderHelp.pdf) a .pdf including some setting information taken from an old .txt written by the author; I've also translated the tool (unfortunately there's no source out there, had to do it with a hex editor), you can grab it here (http://digilander.libero.it/hyw3l/VideoSubFinderWXW.zip).