Ripping subs from .avi files

[DeNeDe]

can anyone teach me how can i rip subtitle from .avi files that are hardsubbed !?
i want to translate the subs and but them on a raw video.
thx!

[Guest]

Closing thread pending clarification.

To get the thread re-opened, send me a PM explaining what the AVI files are and where you got them.