Subtitles (SUP) How to add To An Already Authored DVD...

[kingpimpdc]

What I have is a DVD I have already authored. Vobs IFOs and such.
I have found out the movie has portions not in english.
I have the sup file for the subtitles.
How can I add them to the movie as an option? I dont want to embed them into the video. I can do that but I dont want to..
I just want to be able to switch them on when the movie is in another language.. I.E. A Flashback to ancient china, when they didn't speak english

[CWR03]

http://forum.doom9.org/archive/index.php/t-67318.html

[kingpimpdc]

What I am looking for is a way to inject them into a current set of authored files...
Without having to reauthor them..
I have mine done with menus, backgrounds, and such through TMPGenc DVD Author
Converted with TMPGenc 4.0

[manono]

What I am looking for is a way to inject them into a current set of authored files...
Not a chance. Here, read this:

http://forum.videohelp.com/topic338721.html

It's a more up-to-date method of adding in subs than the older Paddington guide to which CWR03 linked. Use the Method 2.

The only thing being demuxed is the movie itself. After it's remuxed and then replaced using VobBlanker, you get back your menus and anything else that might have been in there.