Need Help pls! MKV(h264) + adding sound track

[PsychatoR]

Hi all. Id like to know...
Im a lil beginner and i have a MKV movie of 4.37 Go with h264 in but the sound track is in english only.
Sorry guys im french canadian :P

I dont know how i made that but, I succeeded to remove the sound track from the mkv and put the video in AVI format kinda "direct source" from ri4m of 3.92 Go.
And the avi finally WORKS! HD quality.

But when i analyze with ri4m this avi. It said that avi file is a MKV file and it want to put it in MKV again but i said no.

And now i have another sound track in french that i would like to add ...
What should i do to reunite that avi (no sound) with that new sound track.WAV and to make the sound being in same time as the video?
Oh and i can change this Avi extention to MKV and it still works with no sound!

ok ty have fun :P

[Guest]

Where did you get the MKV movie?

[PsychatoR]

Where did you get the MKV movie?

its my friend's personal vid

[Guest]

First you said it's a movie (with multiple sound tracks) and now you say it's a personal video. Thread closed.