Geleodor
10th April 2008, 11:59
I have 5.1 english audio track for a movie, and recorded 2.0 wav audio for that movie from TV -- ukrainian voiceover :)
Then it was synchronized to a central channel of original (5.1 english) audio. The voiceover had been converted to mono and then encoded (with another 5 channels) to 5.1 384 kb/s ac3. But I discovered that it sounds too bad....it is heard something like trembling. I thought I had made a bad synchronization, check it again, but everything was fine.
I listened almost a whole track and found out that such a trambling happens only when one (certain) actor speaks and some times when some music plays....
Can someone help me to cope with this ?
Maybe, some filters can correct this situation, but which one should I use (for example in sound forge.....) ???
PS. Everything was fine when 2.0 audio tracks were used from DVD, for such purposes, that is why I think the problem with recorded audio from TV.
Then it was synchronized to a central channel of original (5.1 english) audio. The voiceover had been converted to mono and then encoded (with another 5 channels) to 5.1 384 kb/s ac3. But I discovered that it sounds too bad....it is heard something like trembling. I thought I had made a bad synchronization, check it again, but everything was fine.
I listened almost a whole track and found out that such a trambling happens only when one (certain) actor speaks and some times when some music plays....
Can someone help me to cope with this ?
Maybe, some filters can correct this situation, but which one should I use (for example in sound forge.....) ???
PS. Everything was fine when 2.0 audio tracks were used from DVD, for such purposes, that is why I think the problem with recorded audio from TV.