Add a subtitle to DVD

[IYG]

Hello,
I have two issues:
1) I have a subrip (.srt) and some .vob files. How can I create a DVD hardsub with them?
2) I have a subrip (.srt) and some .vob files. How can I add the subtitle to the DVD?
Thank you very much.
I appreciate it.

[setarip_old]

Hi!

.VOB files come from DVDs.

Don't your original DVDs already contain the subtitle files?

[IYG]

It's in my native language, so I create an English sub by myself.
Now I want to add it to the DVDs.

[aldaco12]

SubtitleCreator, http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorHomepage.html
which transforms the SRT file in a Subpicture (.SUP) file.

Then you'll author the M2V (MPV), MPA (AC3 or MP2) (s) and the SUP(s) in a DVD using IFOEdit.

You can complete the job giving the proper language name to the audio(s) and to the subpicture(s) streams.

[setarip_old]

@IYG

The following link may provide you with what you need:

http://www.videohelp.com/guides/how-to-add-new-subtitles-to-an-existing-dvd-id1036#1036

[IYG]

Thanks, man :thanks: