Hardcoding *.SRT/SUB into AVC stream!

[hekoheko]

Ok.
I need to hardcode SRT/SUB files into AVC video.
Files are MKV containers and I'll be recoding them with MKV2VOB for my ps3.
So the results should be, hardcoded subtitles showing on ps3 in the video stream itself.
I think "anime dudes" should know how to do this and what probrams to use. :confused:



I know how to demux MKV and mux it back.
I guess I need to re-encode the video with the subtitles, not sure how to do this though.

[foxyshadis]

Nothing to do with AVC specifically, you just create an avisynth script with Textsub and load it into megui or similar (or use the filter in virtualdub).