Log in

View Full Version : MeGUI: Subtitle trouble


scottws
1st September 2007, 17:40
I have ripped Pan's Labyrinth, a movie spoken entirely in Spanish, and converted it to MP4 and also MKV with subtitles. The problem is that the subtitles are also in Spanish, even though I selected English in the Vobsubber tool in MeGUI.

If I try to select Espanol instead, I get an error during muxing.

The only way I can get it to work is if I select Keep All Subtitle Tracks. But I end up with 2 tracks that way when I only want one.

[P]ako
1st September 2007, 19:50
Demux the files and remux them back with the stuff you want in them (use YAMB for MP4 and MKVextrack and Mkvmerge for the MKV).