Log in

View Full Version : English to French translaslation help request

Dmitry Vergheles
19th April 2007, 13:04
Hello Guys,
We are the autors os SolveigMM AVI Trimmer.

We are preparing PAD file with multi-language descripton of the SolveigMM Video Splitter
and trying to find translation help from native speakers.

We are wondering if anyone could kindly help us to translate a small description
from English to French or Spanish or Portuguesse or Japan?


It is not very big - about 300 words.

For additional information please contact us:
http://solveigmm.com/?Support&id=Feedback
BigDid
22nd April 2007, 22:37
Hello Guys,
We are the autors os SolveigMM AVI Trimmer.

We are preparing PAD file with multi-language descripton of the SolveigMM Video Splitter
and trying to find translation help from native speakers.

We are wondering if anyone could kindly help us to translate a small description
from English to French or Spanish or Portuguesse or Japan?

It is not very big - about 300 words.

For additional information please contact us:
http://solveigmm.com/?Support&id=Feedback
Any luck so far?

If not, I could try theEnglish to French :)

Did
clickjobs.com
27th April 2007, 07:09
What kind text needs to be translated? Please give more details. My friend is a french teacher and also good english writing skills. I can pass this onto her.
Dmitry Vergheles
27th April 2007, 11:45
Thanks guys! English to French translation is already complete.

But we still need English to Spanish translation and we will appreciate such translation help :)
paulineFRtranslator
12th May 2007, 09:34
hi,
just to say, why don't you advertise your project on www.proz.com, it's a translators forum and you have a lot of youngish but qualified translators who seek jobs like this one. They would be some willing to do it for free as part of their portfolio, I'm sure!
Good luck with you project!
Dmitry Vergheles
13th May 2007, 11:33
hi,
just to say, why don't you advertise your project on www.proz.com, it's a translators forum and you have a lot of youngish but qualified translators who seek jobs like this one. They would be some willing to do it for free as part of their portfolio, I'm sure!
Good luck with you project!

Thanks for info, I will take a look :)