krism
16th February 2007, 19:45
Hi there. With your help (thank you !) I have started OK using autogk and have converted a good number of tv series by now. I'd like to convert some series now that have subs in English plus some other languages. I'd like to create external subtitle files for each of those languages.
The autogk manual says:
----- quote -----
Let's go into a bit more details about Subtitles. As mentioned before, the default is for burnt-in, or hard coded or embedded subs. You can only have one language of subs at the default setting (because you wouldn't be able to read two embedded subtitle streams due to overlap). If you prefer to have external or separate subs to be displayed through DirectVobSub, choose your subtitle language in the main screen, and then tick "Use External Subtitles" in Advanced Settings. At the moment, External Subtitles cannot be displayed by standalone DVD/MPEG4 players, although that's in the process of changing. After selecting External Subs, it's then possible to have subtitles in 2 languages. With external subtitles you also have a choice of having all subtitles to be included in the output subtitle files (although you have to reload input source in order to "All Subtitles" option to appear).
----- end quote -----
I have tried anything but I simply cannot find/obtain/... this "All Subtitles" option. Anyone who can help me?
Thank you very much !!!
The autogk manual says:
----- quote -----
Let's go into a bit more details about Subtitles. As mentioned before, the default is for burnt-in, or hard coded or embedded subs. You can only have one language of subs at the default setting (because you wouldn't be able to read two embedded subtitle streams due to overlap). If you prefer to have external or separate subs to be displayed through DirectVobSub, choose your subtitle language in the main screen, and then tick "Use External Subtitles" in Advanced Settings. At the moment, External Subtitles cannot be displayed by standalone DVD/MPEG4 players, although that's in the process of changing. After selecting External Subs, it's then possible to have subtitles in 2 languages. With external subtitles you also have a choice of having all subtitles to be included in the output subtitle files (although you have to reload input source in order to "All Subtitles" option to appear).
----- end quote -----
I have tried anything but I simply cannot find/obtain/... this "All Subtitles" option. Anyone who can help me?
Thank you very much !!!