Delay? What do I do with it?

[FAII]

K, so for various reasons, I'm encoding my DVDs using StaxRip to encode the video into iPod-compatible h264 (MP4) while using BeLight to encode my audio into iPod-compatible AAC and then I use YAMB to mux the two streams together.

Now, when Staxrip demuxes the audio of my audio files, I get files with names like:
EP11A T03 2_0ch 128Kbps DELAY 40ms.ac3

I can only assume that StaxRuo automatically inputs that 40 ms delay for me. Or do I have to do it myself?

Also, do I have to input the delay when importing the stream into YAMB? Or can I just skip it (I want perfect sync)?

[realwomble]

You can use AC3DELAY tool to process the file and add the delay (number from the filename), or some tools (VirtualDub?) will allow you to specify a delay for the audio during encode/mux.

[FAII]

But I'm supposed to add the delay, right? I'm not supposed to just ignore it? I have to add it if I want to have a video with correctly synched audio?

[MOverride]

But I'm supposed to add the delay, right? I'm not supposed to just ignore it? I have to add it if I want to have a video with correctly synched audio?
Yes, you must include the delay if you want proper sync.