Subtitles with AutoGK

[kappa72]

hi guys...first , you make a great job here!!...now, i try many ways to put a subtitle to an .avi file...the best way i found was with AutoGK(the bad thing is as the job are made it in 3 or 4 hours) and i try manage the size/font/vertical position of the subtitle...i convert the sub in .ssa file and i can change the font and size...any suggestion how i can manage the vertical position??...thanks

[manono]

Hi-

any suggestion how i can manage the vertical position??...thanks

Yes, by adjusting it in the SSA file. It's this boldfaced number:
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, EncodingStyle: Style1,Tahoma,65,12303291,12369084,12303291,0,0,0,1,2,2,2,30,30,50,0,0
That is the MarginV.

[kappa72]

thanks manono...but how?...i put some number(like 1,2,etc...)or i replace the 'v' with a number?

[Mtz]

Try to use Subtitles Workshop:

http://img407.imageshack.us/img407/5498/subtitlesworkshopci8.jpg

enjoy,
Mtz

[setarip_old]

@kappa72

Hi!

In the example given, replace the "50" with a different number...

[kappa72]

ok guys...finnaly i undestand:D...each number have a correspondent...thanks for your's help!!!

[manono]

Yes, sorry. The larger the number, the higher up on the screen the subs will be.