"Re-creating" DVD Menu

[CruSifiXken]

Okay, I bought a DVD, but the menu sucks completely!!
It doenst even have a sub-menu where you can choose the audio, nor the subs!!!:confused:

So I want to re-create the menu for more user-friendly use.
Also, I would like to edit one subtitle a little bit, because sometimes a scentince just doesn't appear in the subs!!:confused: :confused: :confused:

How do I start such a project?

I own DVD-Lab Pro, wich (I think) should give me great help on creating the menu and movie.

Thanks!

[Surf]

1. Use DVDstyler to create your custom menu. Simply simple!

2. Google SUBTITLE CREATOR. Or search at videohelp.com for it.

[CruSifiXken]

How do I extract the subs, audio and video?

[joseph5]

With DVD Decrypter.

[CruSifiXken]

Okay, done that :-)

Now I'll give the menu a try... :-)

Any Hints?

PROBLEM: The subs are now in .SUB format...
How can I edit those?

[CruSifiXken]

Nobody who knows how to edit those files?

[joseph5]

You should try SubRip to rip the subtitles from the DVD.

[Mtz]

Save the subtitles with SubRip as .srt (subrip). Than use SubtitleCreator to insert you subtitles. Look at the Subtitles area from this forum about SubtitleCreator.

enjoy,
Mtz

[CruSifiXken]

Ok, thanks a lot for all of the info so far!
I'll have a look at it in the weekend! :)