Log in

View Full Version : muxing subtitles?

thastarter
13th January 2006, 17:47
i have a entire dvd movie folder (video_ts) on my hard disk, with the vob's
and ifo's. all i want is to add a subtitle (.ssa) to the movie and burn'em
together. how do i mux the subtitle witth the main movie vob's?
setarip_old
14th January 2006, 06:32
Hi!

Doesn't your original, purchased DVD already contain the subtitles?
castellanos
14th January 2006, 13:17
@thastarter:
I asume your .ssa file is perfect in synch with the movie.
Use "SubtitleWorkShop" to convert the .ssa file to .srt. Then use "Subtitle Creator" to convert the .srt to .sup.
Finally, use "Muxman" to mux all the files.
Greetings! :sly:
bigotti5
14th January 2006, 21:26
Use "SubtitleWorkShop" to convert the .ssa file to .srt. Then use "Subtitle Creator" to convert the .srt to .sup

Not necessary if using Muxman - use SubtitleWorkShop to convert the .ssa file to .sst (Scenarist sub script) - Muxman can handle .sst
thastarter
15th January 2006, 13:39
thankx i'll try that method
i have all the software......
thastarter
21st January 2006, 13:59
do i have first to demux the vobs, and then mux them all together with the new subs?
or i can just mux the new subs with them?
thastarter
24th January 2006, 14:53
is there any other software than muxman for muxing video, audio & subs?
free or to buy?
CoNS
24th January 2006, 15:30
do i have first to demux the vobs, and then mux them all together with the new subs?
or i can just mux the new subs with them?You have to demux first with PgcDemux etc. (unless you're using the latest non-freeware version of MuxMan which has an integrated demux function).

You may want to take a look at this post (http://forum.doom9.org/showthread.php?p=770359#post770359) in the Subtitles section.

is there any other software than muxman for muxing video, audio & subs?
free or to buy?Yes! Freeware tools: IfoEdit (use latest version 0.971 to avoid the NTSC authoring problems) and ReJig, to mention two!