Selectable subs from scratch with DVDLab Pro, can it be done?

[Chainmax]

I have a video for which I'll be creating english and spanish SRT subs from scratch using Subtitle WorkShop (http://www.urusoft.net/home.php?lang=2). After some searching, I found this thread (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=61883&highlight=selectable+subtitles) that links to a method of doing something similar, but I have two questions about it. First, I didn't understand wether that method creates selectable or hard subtitles. Second, I'd like to know if such method can be used with DVDLab Pro.

[Rockas]

Yes... you can use DVD Lab pro... one of the formats it supports is exactly .srt files.

Side note: I think the method that is refered on th thread of your link, is muxing (I just read it very quickly :)) if that's the case then the subtitles will be selectable.

[Chainmax]

I tried to read Subtitle WorkShop's readme and did some googling, but I haven't found a suitable guide for creating the subtitles. When I press the "Ins" key, the timestamp does not correspond to the movie time. For instance, let's say that the first speech is at 00:02:00, when I press "Ins" the timestamp of that line is 00:00:01. What is the correct procedure?

[GrofLuigi]

I tried to read Subtitle WorkShop's readme and did some googling, but I haven't found a suitable guide for creating the subtitles. When I press the "Ins" key, the timestamp does not correspond to the movie time. For instance, let's say that the first speech is at 00:02:00, when I press "Ins" the timestamp of that line is 00:00:01. What is the correct procedure?

"Alt-C" = beginning
"Alt-V" = end (of subtitle)

GL

[Chainmax]

Thanks :o.