Chapter description

[Dirk99]

Hallo!

Since a week I am using the matroska container with XviD, two audiostreams, some VobSub streams and a xml file with two editions for the two languages. Now I am searching a possibility to get the chapter description in both languages. The chapter times are no problem with ChapterXtractor, but the title of each chapter is it.
Does anyone know where to get the chapter description in english an german?

Thanks in advance
Dirk

[Mug Funky]

you mean extract chapter names from the DVD? i'm not sure that'd be any use at all - i'm not sure if they're stored on the disc, and if they are they'll either say "chapter xx" or have a timecode as a name.

i think you may have to type them in yourself with the DVD case in hand.

[Dirk99]

I was worry about that...

Ok, when I type the titles from the DVD case, I have only one language, german in my case. Where do I get the title in english? Is there any site in the internet?

Greetz
Dirk