Log in

View Full Version : Subtitles cut in half and sometimes "missing".

corex
19th October 2005, 09:40
Hi all.

I use the latest version of AutoGK.

I have bought Babylon 5 series and are converting them to avi for my Media Server. I want the english subtitles on them. Almost finish.....

But there are 2 episodes that troubles me. I can see the subtitles but the are to low on the screen, so they will be cut in half and sometimes you cant even see them. I tried some things but with no luck.

Can you help me ?

/CoRex
zacoz
19th October 2005, 14:01
Have you tried the hidden option - adjust subs ?

I've never needed to use it myself so don't know if it fixes the type of issue you are encountering.
corex
21st October 2005, 00:07
Thanks for your reply.

Yes, I have tried various things. No luck! :(
Sibi
23rd October 2005, 04:51
See below link...and try..

http://forum.doom9.org/showthread.php?t=86295

Is it the same problem which you are facing now?
corex
23rd October 2005, 07:06
It might be. I ran a preview. My source is 720x576, but in idx-file it says 720x480. I changed it to 720x576 and try again. I return with result.

Thanks for the tip. :)
corex
4th November 2005, 14:45
Finally i got time to test it. But with no luck.

I have ripped 2 of my episodes and made a preview of both of them. I can see where it went wrong. In the episode that failed the "Original frame size" (idx-file) says "720x480" even if it is "720x576". In the good one it says the correct size.

Like in http://forum.doom9.org/showthread.php?t=86295 I moved the .idx and the .sub file to another directory and ran AutoGK again, but this time with CTRL-F8. Of course, I modified the .idx-file to have "720x576" which is the correct size. When I run a preview at this time the resulting avi show an error:

TextSub: Can't open "E:\dvd\vob\b5s01e13\sub\b5s01e13.sub"
(E:\dvd\vob\b5s01e13\agk_tmp\B5S01~1.AVS, line 23)

Of, course the file exists.

It sounds like http://forum.doom9.org/showthread.php?t=86295 but I get this error when I preview it.
corex
4th November 2005, 14:54
Dohhhhh :stupid: Maybe I should select the .idx-file instead of .sub.

Preview was fine. Converting now.

Thanks for all your help and patience with a newbie.

Great program len0x.