Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 2nd March 2002, 08:00   #1  |  Link
calboy98
Registered User
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 3
positioning individual subtitles

i'm using vobsub with the default settings (ie i don't use align), and i'm burning the subtitles into the avi. the position for most subtitles is fine, but sometimes they block text that is part of the anime i'm encoding - this is just how they're positioned on the dvd (poor design). is there a way to reposition just these few lines so that they're not in the way?
calboy98 is offline   Reply With Quote
Old 7th March 2002, 21:21   #2  |  Link
guillep2k
MaestroSBT help
 
guillep2k's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 125
You could redo the subtitles with MaestroSBT, which allow for manual positioning of the subtitles. For that, you should use vobsub or subrip to create an .ssa file and use MaestroSBT to create the .sst/.son file for Scenarist or DVD Maestro (or .sub for submux). The guide for this is at doom's place (look for DVD/miniDVD guides).

Guille
__________________
Thompson & Company was a very successful mining company of Wales, until one of the associates died: Henry Company.
guillep2k is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 20:21.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.