Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 3rd January 2002, 08:49   #1  |  Link
flalvare
Registered User
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 9
svcd with language and subtitle selection the my dvd

hola...
tengo un pelicula en formato mpg que quiero grabar como svcd para poder verla en mi dvd, pero quiero además agregar un lenguaje adicional y un subtitulo pero que sean seleccionados de mi reproductor.
la pelicula esta en idioma español.
El lenguaje adicional sería el japones y el subtitulo en español.
Alguien me podria decir como lo puedo hacer y que programa usar.
Gracias

hello... I have movie in format mpg which I want to record like svcd to be able to see it in dvd, but want in addition to add an additional language and I subtitle but that is selected of my reproducer... movie this in Spanish language. the additional language would be japones and I subtitle in Spanish somebody help me like I can do it and that it programs to use.
Thanks
flalvare is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2002, 09:04   #2  |  Link
DaWolf
RV9 Fan
 
Join Date: Jan 2002
Location: Canada, Quebec, Rimouski
Posts: 37

You will find your answer here:

http://doom9.org/mpg/subs_and_multiple_audio_tracks.htm

Note: I-Author is a commercial program, the demo of which is not available. You can find the program by doing searches (www.hotbot.com, www.google.com, www.alltheweb.com).

Note2: I-Author can only be bought in Asia. If you have the demo version and would like to apply a "crack" it is my understanding you cannot request for such a crack *here*.

Good luck!!
DaWolf is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2002, 10:46   #3  |  Link
Latexxx
Registered User
 
Join Date: Nov 2001
Location: Tampere, Finland
Posts: 618
You'll find "free test version" of I-author from www.vcdsp.com
__________________
A/V moderator @ hydrogenaudio.org
My weird old sh*t: http://www.nic.fi/~lhahne/
http://last.fm/user/Latexxx/
Latexxx is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2002, 16:37   #4  |  Link
Doom9
clueless n00b
 
Join Date: Oct 2001
Location: somewhere over the rainbow
Posts: 10,570

subs: instead of outputting to ogt output to the philips subtitle format and you can use submux (http://dvd2svcd.doom9.net) to mux the subs to your mpg and then create an image with vcdimager.. all free tools, no need for warez.
__________________
For the web's most comprehensive collection of DVD backup guides go to www.doom9.org
Doom9 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 15:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.