First post - help with subtitles (3 CDs to DVD)

Jorge_O · 19th June 2007, 01:21

Hello,

I have a video spread over 3 CDs, the 3 .SRT files are in sync in each CD.
Now I want to convert the CDs to a single DVD.
So I join the 3 AVIs, join the 3 SRTs using Subtitle Workshop, convert to DVD and...
the subs are off sync from about middle on.
I wasn't able to sync them back using simple edits.

If I make a DVD out of the 3 AVIs and 3 SRTs as if they were 3 separated files, all is Ok, but then it doesn't looks 'right'.

Any clues will be appreciated.

Thanks!

setarip_old · 19th June 2007, 16:07

Hi!

Presumably, the original source material, before you split it into three CD-sized files, is a single file or a DVD - and the same regarding subtitles.

It would be far easier to simply backup (if source is DVD) and/or convert (if source is other than DVD) the original source material...

19th June 2007, 01:21	#1 \| Link
Jorge_O Registered User Join Date: Oct 2006 Posts: 20	First post - help with subtitles (3 CDs to DVD) Hello, I have a video spread over 3 CDs, the 3 .SRT files are in sync in each CD. Now I want to convert the CDs to a single DVD. So I join the 3 AVIs, join the 3 SRTs using Subtitle Workshop, convert to DVD and... the subs are off sync from about middle on. I wasn't able to sync them back using simple edits. If I make a DVD out of the 3 AVIs and 3 SRTs as if they were 3 separated files, all is Ok, but then it doesn't looks 'right'. Any clues will be appreciated. Thanks!

19th June 2007, 16:07	#2 \| Link
setarip_old Registered User Join Date: Aug 2005 Posts: 16,267	Hi! Presumably, the original source material, before you split it into three CD-sized files, is a single file or a DVD - and the same regarding subtitles. It would be far easier to simply backup (if source is DVD) and/or convert (if source is other than DVD) the original source material...