Hmm, looking at what tags Hybrid supports (for the main containers):
- Container tags:
- Name
- Genre
- Comments
- Copyright
- Cover
- Stream tags:
and the tags Kodi allows (
https://kodi.wiki/view/NFO_files/Movies#nfo_Tags)
I don't see anything for Copyright in the movie info and the Cover info would probably best match to the 'thumb' info, but to be useful Hybrid would need to download stuff (not likely to happen).
I see the following mapping:
Container->Name <=> movie->title
Container->Genre <=> movie->genre
Container->Comments <=> movie->plot
and
for audio streams:
Stream->Title <=> movie->fileinfo->streamdetails->audio->language
There is no language for video streams.
Since normally at least the audio language tags are usually properly flagged in the files itself, the only real gain from this would be to import the container tags.
(Importing the audio language could also be done, but probably not worth the trouble.)
-> don't really think that it importing the container tags is worth the effort, but if you find a few other users which think this is a nice feature I can probably write some code for it.
Cu Selur
Ps.: for mkv output adding a 'import for nfo' under 'Config->Output->MKV Tags' might be more useful, since there would be a bigger overlap of the kodi-NFO data and the mkv tags.