Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion. Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules. |
21st April 2009, 00:42 | #603 | Link |
Registered User
Join Date: Sep 2008
Location: Holland, Belgium
Posts: 330
|
I have some problems with SubRip not correctly detecting the subtitle timings.
After I created a Movie only image with DVD Shrink, and after removing the first 30 seconds (little intro) from the movie, using DVD Shrink "Set Start/End Frames" option, and re-creating the DVD. If I play the resulting DVD image DVD Shrink created in MPC, the subtitles appear correctly, however when you use a subtitle extracter like SubRip, it will "see" the wrong timings for the subs. For example, using the Set Start Frame in Shrink, If you remove the first 30 seconds of a movie, Subrip will misread the subs by those 30 seconds. In other words, It "sees" the original times from before Shrink cut away the first 30 secs. I cannot use the "timing adjustment" options from SubRip since DVD Shrink will only show some like "30s, 21frames" when repositioning the start of the resulting movie. Is that a known problem please, or did I do something incorrectly ? |
2nd July 2009, 16:47 | #604 | Link |
Registered User
Join Date: Feb 2009
Posts: 11
|
OCR for DVB subtitles
does anyone have a solution for ripping dvb subtitles (i.e from tv recordings) using subrip/other ocr?
i've been trying to do it for ages and cant find a good solution. i really need it to work as i'm trying to build a database from tv recordings using the subtitles (in text format) whereby i can search through recording using keyword search terms. any ideas? |
13th August 2009, 13:44 | #605 | Link |
Registered User
Join Date: Aug 2005
Posts: 231
|
A never before experienced OCR issue: After a while of proper recognition, with the usual Bold-Blue characters, transparent characters show up (screen #1), forcing me to manually enter the whole subtitle.
The weirdness continues with garbled characters (#2) and 'undetectable' ones ('halfway' detection, #3). Could this be a dvd rip issue? (Clone DVD with latest Any DVD in the background, subtitle transparency option, unchecked). Never had this problem. Thanks |
13th August 2009, 14:21 | #606 | Link |
Registered User
Join Date: Dec 2005
Posts: 1,460
|
Try the "change text color" button. Sometimes SubRip autodetects the wrong colors and causes issues like #1 and #3. Alternatively the subtitle itself may be the problem, but it's unlikely to be a rip issue unless you have problems with the audio and video as well.
|
13th August 2009, 14:49 | #607 | Link |
Registered User
Join Date: Aug 2005
Posts: 231
|
Thanks nurbs, selecting the white colour alone, saved me some time, #2 remains (looks like bad dvd authoring).
A minor problem I discovered now is that many of Subrip's options/icons disappear (out of window) due to my high DPI setting. They can be selected with tab/enter of course, but playing with Vista's 'compatibility' options didn't help. Last edited by Weirdo; 13th August 2009 at 16:33. |
17th August 2009, 13:52 | #608 | Link |
Registered User
Join Date: Jul 2006
Location: Galati/Romania
Posts: 4
|
Hello guys
My problem is: The subtitle position seems to be lower then usual and it`s not scanned entirely. The problem appear only at the first VOB. What can i do in this situation?
__________________
-TT- ~@~TranceTraffic~@~ |
20th August 2009, 09:29 | #610 | Link |
Unregistered User
Join Date: Mar 2002
Location: Bulgaria
Posts: 98
|
Can someone help me rip these subtitles? SubRip freezes after the first line. There are probably corrupt, is there any way to fix them?
http://4storing.com/y3qc0r/da1d8845e...a8e746740.html Click on the blue button and wait a minute then download the file.
__________________
my subtitle site |
26th August 2009, 21:45 | #611 | Link | |
Programmer (or just 教务长)
Join Date: Oct 2008
Location: Valencia, Spain
Posts: 4,251
|
Quote:
|
|
27th August 2009, 09:26 | #612 | Link |
Unregistered User
Join Date: Mar 2002
Location: Bulgaria
Posts: 98
|
How did you fix them?
__________________
my subtitle site |
28th August 2009, 13:46 | #614 | Link |
Registered User
Join Date: Aug 2005
Posts: 231
|
Tried to open the subs that caused me a similar problem with SubRip, but BDSup2Sup gives "Unexpected command 0 at index 0x00000012". This is the dvd-extracted .sup file. It seems to open with Subtitle Creator but no time to check atm.
Code:
pass=subsub |
7th September 2009, 22:40 | #615 | Link | |
Author of BDSup2Sub
Join Date: Jun 2003
Posts: 478
|
Quote:
Anyway, just copy a dummy IFO with the same name in the same directory and load that instead. You'll see that BDSup2Sub will import your sample without a single warning. If you don't have a dummy IFO file, simply create one by exporting another subtitle to SUP/IFO. |
|
30th September 2009, 16:36 | #616 | Link |
Guest
Posts: n/a
|
I don't know how many people are interested but I started a port of SubRip to C#. that I've called SubRipX. At this point I'm just recreating all the GUI forms in WinForms to start out with and hopefully by the end of next week I will finish with that, since I can't devote my full time the next couple weeks to this, so I can start the major part of the porting.
|
30th September 2009, 22:50 | #617 | Link | |
Registered User
Join Date: Dec 2007
Posts: 6
|
Quote:
|
|
12th November 2009, 08:43 | #618 | Link |
Programmer
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
|
@PatlaborForce:
As I suggested earlier to Gokumon when he said he was starting a similar project (see previous page of this thread): start by using some C source from guliverkli: http://sourceforge.net/projects/guliverkli/ . That will give you C code that reads and writes .idx/.sub files properly (VSRip http://sourceforge.net/project/showf...ckage_id=84442 ), and even does OCR (SubResync). Obviously a lot of things will still be missing, but it's a start. |
6th January 2010, 22:41 | #619 | Link |
Registered User
Join Date: Mar 2006
Posts: 6
|
Hy! I have a bit of problem. I'm trying to rip IDX subtitles. When i load them in SubRip, I also load my CHMatrix, which has almost all characters, but for some reason it doesn't recognize it now. Here's the picture.
http://www.shrani.si/?2Q/qe/1GyC3OgD/subrip.png What should I do? |
8th January 2010, 23:35 | #620 | Link |
Registered User
Join Date: Jan 2005
Posts: 158
|
The enclosed files can be correctly opened and used by VobSub, but both cannot be processed by SubRip 1.50 b4 correctly.
181.sup - the original DVB subtitle demuxed by ProjextX 181.idx/181.sub - Vobsub directly converted from 181.sup by SubtitleCreator v2.3rc1 182.idx/182.sub - Vobsub converted from 181.sup by SubtitleCreator v2.3rc1 after adjusted the colours into black/white. Code:
http://rapidshare.com/files/332391856/181sup.rar |
|
|