Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 5th June 2006, 09:08   #421  |  Link
LRN
TeMa=) team member
 
LRN's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Universe, Galaxy, Solar System, Earth, Russia, Moscow
Posts: 212
Quote:
Unfortunately, this means I'll have to merge the latest changes (v 1.50b3a) with my current version, which has A LOT of changes going towards a v 2.0.
Just send me 2.0 (or 1.60 beta1, anything) code when it's ready.

P.S. I wish i had subtitles (in *.srt) with color tags, so i could implement color support. Do you have some?
__________________
Without effort, you can't even pull a fish out of the pond.
Without a pond you can't pull it out even with effort.
LRN is offline   Reply With Quote
Old 5th June 2006, 15:37   #422  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Thanks for the offer, will do.
For colors, just enable colors in 1.50b3 (.srt section), save, then replace FFFFFF with radom stuff (hexadecimal) in a few places, and reopen the file, then convert to your new format.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 10th June 2006, 05:10   #423  |  Link
Esc
Registered User
 
Esc's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 74
Excuse me. Which files do I take from the archive if I don't need the source, just the utility?
Esc is offline   Reply With Quote
Old 10th June 2006, 08:07   #424  |  Link
LRN
TeMa=) team member
 
LRN's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Universe, Galaxy, Solar System, Earth, Russia, Moscow
Posts: 212
http://lrn.no-ip.info/other/subrip_v...3a_binaries.7z
Hope i didn't missed anything
__________________
Without effort, you can't even pull a fish out of the pond.
Without a pond you can't pull it out even with effort.
LRN is offline   Reply With Quote
Old 10th June 2006, 16:35   #425  |  Link
Esc
Registered User
 
Esc's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 74
Thanks, LRN! That's what I needed.
Esc is offline   Reply With Quote
Old 12th June 2006, 01:49   #426  |  Link
chipzoller
Mr. Woof
 
chipzoller's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: USA
Posts: 784
If this isn't appropriate for this thread either move it or start it as a new one.

I have the complete DVD set of Jeremy Brett as Sherlock Holmes and the episodes of the show produced in the 1980s-1990s that I wish to OCR the subs with SubRip and submit them to subtitle databases. I'm having lots of problems with these with the current and even prior version of subrip. It seems no matter what settings I try it turns out crappy. I wanted to hear what the experts had to say about this. I think the subs when created were done rather poorly, so there may be nothing to do.

I've posted them both (2 movies from the series) here:

http://arches.uga.edu/~czoller/vampyre.rar

and

http://arches.uga.edu/~czoller/blackmailer.rar

thanks for any suggestion.
chipzoller is offline   Reply With Quote
Old 12th June 2006, 03:03   #427  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Try selecting 2 custom colors, it worked ok for me. And, when there is a letter recognized as 2 parts, set the bigger part to the actual letter, and just press Enter when asked to type in the smaller part.
It would work better with 3 colors, but right now SubRip doesn't let you do more than 2.

PS: Make sure the subs are not protected by copyright before posting them anywhere.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 12th June 2006, 04:29   #428  |  Link
chipzoller
Mr. Woof
 
chipzoller's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: USA
Posts: 784
Indeed, that works well. Many thanks for improving upon a great program!
chipzoller is offline   Reply With Quote
Old 13th June 2006, 18:14   #429  |  Link
chipzoller
Mr. Woof
 
chipzoller's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: USA
Posts: 784
What about your suggestion for this set?
http://arches.uga.edu/~czoller/lagoon.rar

When I OCR them, it re-recognizes the same letter MANY times over, even limiting the colors to 2. I'm not sure what else can be done here.

thanks again.
chipzoller is offline   Reply With Quote
Old 13th June 2006, 21:06   #430  |  Link
LRN
TeMa=) team member
 
LRN's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Universe, Galaxy, Solar System, Earth, Russia, Moscow
Posts: 212
Try to decrease OCR's sensetivity (from 1000 or 980 to 950 or even lower)
__________________
Without effort, you can't even pull a fish out of the pond.
Without a pond you can't pull it out even with effort.
LRN is offline   Reply With Quote
Old 14th June 2006, 00:54   #431  |  Link
chipzoller
Mr. Woof
 
chipzoller's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: USA
Posts: 784
I've also tried that, which only gives mediocre results. Are there no other settings I can use to achieve optimal results, or am I doomed to entering all sub pictures manually?
chipzoller is offline   Reply With Quote
Old 14th June 2006, 02:19   #432  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Again, not possible with only 2 colors allowed. It'll be on my list of things to change.
Using the best guess should save you some typing, and accuracy improves over time.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 16th June 2006, 00:45   #433  |  Link
InuyashaSama
Registered User
 
InuyashaSama's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 64
Since the zuggy.wz.cz site is deadly slow, I want to host SubRip 1.50 and the subtitles ripping guide at my website to make them accessible to all users.

Please send latest version binary to webmaster[at]divxland.org, because I can't get it from the server since the download drops to 0 kbps always. My server has plenty of bandwidth and storage.
__________________
DivXLand.org

Last edited by InuyashaSama; 16th June 2006 at 00:48.
InuyashaSama is offline   Reply With Quote
Old 16th June 2006, 05:21   #434  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Thanks for the offer, let's see what Zuggy says (he's the owner, after all). We were going to move to SourceForge, that's why I asked for any volunteers for a redesign. Would you be willing to host a mirror?
I'll be out of town next week, but will send you the archived contents when I get back next Saturday.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 16th June 2006, 18:14   #435  |  Link
InuyashaSama
Registered User
 
InuyashaSama's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 64
I can host it but I'll have to apply the standard page layout of DivXLand.org, including the current site ads and menu system, because I only have permission to host DivXLand.org website in that server. I may also translate the main pages to spanish, since all the site is available in both languages.
__________________
DivXLand.org

Last edited by InuyashaSama; 16th June 2006 at 18:18.
InuyashaSama is offline   Reply With Quote
Old 19th June 2006, 06:10   #436  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
I guess that would be ok. If Zuggy is ok with it, I'll sent you the files. Probably the deal would be that you may use the text and apply your own formatting, but keep the copyright notices.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 20th June 2006, 17:48   #437  |  Link
chipzoller
Mr. Woof
 
chipzoller's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: USA
Posts: 784
I'm having problems converting a new set of subs here and while I can only use 2 colors and adjusting the sensitivity to 950, I still have to recognize almost every character about 5 or more times, and with that the accuracy is still poor. Maybe you could try your hand at them and see if you have better results? Thanks.
chipzoller is offline   Reply With Quote
Old 7th July 2006, 23:46   #438  |  Link
steelman
Registered User
 
Join Date: Dec 2002
Location: Slovakia
Posts: 23
Hi!

I want to report bug. When I try to delete character from character matrix I get accessviolation on adress ... error.
steelman is offline   Reply With Quote
Old 8th July 2006, 03:58   #439  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Does it always happen, or does it go away after you restart?
If it happens always, send me (fine my mail in the manual) the char matrix file you're using.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 8th July 2006, 17:26   #440  |  Link
chipzoller
Mr. Woof
 
chipzoller's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: USA
Posts: 784
ai4spam, can you give me any hints with the abovementioned vobsubs? Perhaps a best-setting scenario by which to recognize them?
chipzoller is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 08:22.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.