Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 31st December 2005, 06:30   #281  |  Link
awx
Registered User
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 78
Very quick debugging. Would you please consider posting MD5Sums for each release? I also have a hard time getting complete downloads from your site.
awx is offline   Reply With Quote
Old 31st December 2005, 10:51   #282  |  Link
prubin
Registered User
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 11
common OCR errors with apostrophes

Hello and thank you for a great program.
I was wondering if there is a solution to common spelling errors through OCR: often I find that words like 'weren't' come through as 'werert', 'mustn't' come through as 'mustrt', and 'won't' come through as 'wort'. Is there any way to automatically correct these common errors?
prubin is offline   Reply With Quote
Old 31st December 2005, 14:49   #283  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
@awx: Use one of the mirrors.
@prubin: Edit Dict\English_screwed.lng
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 31st December 2005, 14:55   #284  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
SubRip 1.50 Beta 2 is up. I guess it's safe to say it's the last one for this year .
ChangeLog:
Fixed the detached chars problem.
Fixed UniCode support to preview CodePage changes.
Other bugfixes.
Some changes in the video GUI.
Reverted to Delphi 7.

@gubi-gubi: Can you please confirm if this version still needs to be run in Windows95 compatibility mode?

Last edited by ai4spam; 31st December 2005 at 14:58.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 31st December 2005, 15:33   #285  |  Link
prubin
Registered User
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 11
Thank you for your reply. Does the program automatically use the English_screwed.lng file? Or do I have to somehow load or run it???

Quote:
Originally Posted by ai4spam
@awx: Use one of the mirrors.
@prubin: Edit Dict\English_screwed.lng
prubin is offline   Reply With Quote
Old 31st December 2005, 20:37   #286  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
It uses whatever you choose next to the "correct ortography" check box. So, you can write your own file.
Careful for things like "wort"->"won't", which leads to "worth"->"wont'h" - put spaces at the end. This example is already done in the latest version.
Mail me the file if you make signifficant additions to it, and I'll include it for everybody.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 2nd January 2006, 21:35   #287  |  Link
gubi-gubi
Registered User
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 29
Quote:
Originally Posted by ai4spam
@gubi-gubi: Can you please confirm if this version still needs to be run in Windows95 compatibility mode?
Save works normally now thanks! Although still can't see some subs that require a manual input. Is there any settings to improve them that I might of missed?
gubi-gubi is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 01:33   #288  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
You mean the sub has the same color as the outline or something? Can you send me that particular sub file (email is in the manual)? Thanks.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 09:57   #289  |  Link
Mikele
Registered User
 
Mikele's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 163
Is it just me or splitting a sub using an AVI file doesn't work? I've gone back to 1.30 and it works fine, but with 1.50b2 I cannot find the 2 files that it's supposed to save.
__________________
Salute!
Mikele.
Mikele is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 10:24   #290  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Indeed, the splitting is broken. It'll be fixed in the next beta.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 13:24   #291  |  Link
Dreassica
Registered User
 
Join Date: May 2002
Posts: 384
Somehow whatever I try, It won t let me save me to any subtitlefile anymore. if I choose Save as.. and press the button, all it does is go back previous menu, witout any saved ssa/srt or whatever in sight..

Last edited by Dreassica; 3rd January 2006 at 13:28.
Dreassica is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 15:33   #292  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
@Dreassica: Are you using the latest version (1.50 Beta 2)? If not, please get it and report back. Again, the desired behaviour is for a save dialog to show up when you press the "Save" button after you're satisfied with the conversion.
Also, please look on the previous page of this topic, another user reported similar issues with 1.50 Beta 1 that he fixed by setting it to run in Windows 95 compatibility mode. He says the problem is gone in Beta 2.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 19:16   #293  |  Link
Raithmir
Registered User
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 51
Any chance of a mirror? Downloading is very slow for me ~1.5k/s and I've downloaded it twice now only for a CRC error extracting the exe file.
Raithmir is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 20:38   #294  |  Link
riggits
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Location: vancouver
Posts: 93
Quote:
Originally Posted by ai4spam
SubRip 1.50 Beta 2 is up. I guess it's safe to say it's the last one for this year .
[...]
no worries, it'll take 8 months b4 downloads complete anyways
how about using rapidshare.de as a mirror?
riggits is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 20:47   #295  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Some of the mirrors listed on the page have the latest version (FreeCodecs and AfterDawn to say just 2). Just go and get it from there.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 20:58   #296  |  Link
Raithmir
Registered User
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 51
listed on which page? Have a link?
Raithmir is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 21:21   #297  |  Link
riggits
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Location: vancouver
Posts: 93
Quote:
Originally Posted by ai4spam
Some of the mirrors listed on the page have the latest version (FreeCodecs and AfterDawn to say just 2). Just go and get it from there.
no idea where the mirrors are listed but a quick search revealed this beauty:
http://www.afterdawn.com/software/vi...ols/subrip.cfm

thanks!!
riggits is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 21:24   #298  |  Link
Raithmir
Registered User
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 51
Quote:
Originally Posted by riggits
no idea where the mirrors are listed but a quick search revealed this beauty:
http://www.afterdawn.com/software/vi...ols/subrip.cfm

thanks!!
Cool, thanks
Raithmir is offline   Reply With Quote
Old 3rd January 2006, 22:37   #299  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Quote:
Originally Posted by Raithmir
listed on which page? Have a link?
On the download page of SubRip, on the official site, at the bottom, it says:

Other download locations:
Doom9.org / DVD.box.sk / DivX Digest / AfterDawn.com / Softpedia / Free-Codecs.com ... English
Unité-Vidéo Board ... French
Freeware World Team ... Galician

The links are there for the taking. And they're usually pretty fast to mirror new releases.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 4th January 2006, 05:06   #300  |  Link
giannid
Registered User
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 30
Sirs, I have noticed a problem when ripping portuguese subs. The problem involves having a high accent on the bottom of 2 lines. This involves an accent on a capital letter, such as É or À

Example:

Eu sei.
É uma garota.


Subrip will either do one of several things:

1) read that accent in the bottom line (É) as the first character in the top line

2) merge the accent into the first character on the top line

3) will require that the subpicture be typed in manually.

4) or it will read it correctly
giannid is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 01:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.