Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 20th July 2011, 00:49   #841  |  Link
jd213
Registered User
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 13
Quote:
Originally Posted by Ice009 View Post
Well I've used MakeMKV to extract it to the HDD in the .Mkv container. Can you demux that or should I be doing it directly from the HD-DVD.

I'll have to install AnyDVD-HD.
I believe DVDFab Passkey also works with HD DVDs now, and the free Lite version might as well.
jd213 is offline   Reply With Quote
Old 13th September 2011, 19:21   #842  |  Link
asarian
Registered User
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,170
Quote:
Originally Posted by crackinhedz View Post
Soneca, try demuxing your subtitle (.sup) file using tsMuxeR ...Im assuming you are using eac3to? It gave me same problem, so running through tsMuxeR fixed.

Not sure why though?
Yes, I can confirm this. Eac3to, whilst otherwise a great program, often totally messes up the timings of the SUP files; whereas tsMuxeR extracts them perfectly.

P.S. Does does prog ever gonna get updated? Or is the project dead?
__________________
Gorgeous, delicious, deculture!
asarian is offline   Reply With Quote
Old 24th September 2011, 08:33   #843  |  Link
Weirdo
Registered User
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 223
Sorry if this has been answered before, but is there a way to batch convert multiple subtitles? It's a great tool, but when there are many subs to convert I think a lot of time could be saved.
Weirdo is offline   Reply With Quote
Old 5th October 2011, 13:14   #844  |  Link
cafevincent
Registered User
 
Join Date: Feb 2003
Location: Finland
Posts: 104
I'm getting an error from the .sup files I extracted, it says they're not supported.

edit: specifically the error message is this: ERROR: File 'D:\Downloads\Remux\AMBRA EXPERIENCE\00009.track_4353.sup' is not a supported subtitle stream. There was 1 error

It outputs the same error for each file.

Last edited by cafevincent; 5th October 2011 at 19:07.
cafevincent is offline   Reply With Quote
Old 24th November 2011, 21:11   #845  |  Link
Nincs
Registered User
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1
>> Current version: 4.0.0 (14.12.2009)
>> http://www.sendspace.com/file/j3df4s

That download is corrupted. It is states: "File Size: 700.02KB". But the file is 484 KB.
Nincs is offline   Reply With Quote
Old 1st December 2011, 17:20   #846  |  Link
mbcd
Registered User
 
Join Date: Dec 2008
Location: Germany
Posts: 121
speedup by cli

Could someone give me a hint please how I can perform a speedup from 23,976 to 24.000 on CLI?

I speeded up video from 23,976p to 24p and also audio. That works fine. But I didnt get subtitles synced to 24p.

I always tried: fps:23.976,24.000 but they are still unsync (a little bit too slow on screen)
I got them synced in idx/sub, but NOT in sup ...

Last edited by mbcd; 1st December 2011 at 17:25.
mbcd is offline   Reply With Quote
Old 1st December 2011, 17:24   #847  |  Link
Superb
Registered User
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 364
Quote:
Originally Posted by Nincs View Post
>> Current version: 4.0.0 (14.12.2009)
>> http://www.sendspace.com/file/j3df4s

That download is corrupted. It is states: "File Size: 700.02KB". But the file is 484 KB.
Mirrors from local copy:
http://www.sendspace.com/file/e1dfg0
http://www.megaupload.com/?d=M7502ARA
Superb is offline   Reply With Quote
Old 6th December 2011, 19:12   #848  |  Link
scrolling
Registered User
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 1
I'm trying to get this program to work however I'm failing missable. I'm sure it I'm doing something wrong. I have down loaded Java RUNTIME 6 and installing on a Windows XP system. Everything seems to go smoothly accept when I start up BDSUP2SUB a CMD window appears than goes a way. Any help would be greatly appreciated.
scrolling is offline   Reply With Quote
Old 6th December 2011, 20:08   #849  |  Link
DoctorM
Registered User
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 532
Quote:
Originally Posted by mbcd View Post
Could someone give me a hint please how I can perform a speedup from 23,976 to 24.000 on CLI?

I speeded up video from 23,976p to 24p and also audio. That works fine. But I didnt get subtitles synced to 24p.

I always tried: fps:23.976,24.000 but they are still unsync (a little bit too slow on screen)
I got them synced in idx/sub, but NOT in sup ...
I'm assuming you're using Settings/Conversion Settings, checking "Change Frame Rate" setting the source to 23.976 and the target to 24.
If that's still giving you slightly slow try setting the source to 23.975.

@scrolling: Um, you got me. Usually I'm the one that gets weird problems no-one else does.
DoctorM is offline   Reply With Quote
Old 8th December 2011, 13:57   #850  |  Link
mbcd
Registered User
 
Join Date: Dec 2008
Location: Germany
Posts: 121
There are still many bugs using Frameratecconversion, that why I never got a strait result.

Problem is you get different results using CLI and GUI ...

For speedup from 23.97 to 24.0 you dont need to do anything, timecodes are still in 24.0, but I dont understand how they are sohwed correctly in 23.97 mode. Does the Player skip every "1001"- Subtitleframe ? Timecodes are the same for 23.97 and 24.0.

I dont understand how its been recognized correctly by the player.
mbcd is offline   Reply With Quote
Old 19th December 2011, 14:01   #851  |  Link
LeXXuz
15 years and counting...
 
LeXXuz's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: Germany
Posts: 225
Hey guys,

I could use some help with these subtitles:


It's from the German Tomb Raider 2 Blu-ray, with narrative subtitles in the usual white colour scheme, and a couple of embedded forced subs in bronze colour (see pics).

I already removed the forced subs to use them as a standalone track as vobsubs, but I can't manage to get the colours right.

I played around with the DVD colour palettes, but it didn't work at all, because outline and text seems to be converted to the same colour which should not happen.

Any ideas how to solve this?
LeXXuz is offline   Reply With Quote
Old 19th December 2011, 16:56   #852  |  Link
nurbs
Registered User
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 1,457
IIRC vobsubs support a maximum of 4 colors and one of them is for the transparent area, so you simply don't have enough colors to properly convert the Blu Ray sups.
nurbs is offline   Reply With Quote
Old 6th January 2012, 22:12   #853  |  Link
mjuhasz
Registered User
 
Join Date: Aug 2011
Posts: 23
BDSup2Sub development seems to be discontinued and my attempt to contact the original author failed.

I have worked on the project to fix a few issues and today I made a small bugfix release.

Download link

BDSup2Sub github page (for developers):

Changes 4.0.0 -> 4.0.1:

Fixed: Flashing subtitles - if the end time of the current subtitle picture is beyond the start time of the next one the subtitle was set to zero length.
Fixed: Resolution incorrectly read from the dvd ifo file in cases other than 720x576/720x480 16:9.
Fixed: Incorrect (too short) subtitle duration for dvd subtitle frames using subtitle effects
mjuhasz is offline   Reply With Quote
Old 6th January 2012, 22:30   #854  |  Link
Guest
Guest
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 21,923
@mjuhasz

Welcome to the forum and thanks for your contribution.
Guest is offline   Reply With Quote
Old 7th January 2012, 10:18   #855  |  Link
HeartWare2
Registered User
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 8
Could this program be updated to allow conversion into 3D SBS- and TAB-compatible subtitles (ie. a squashing of the subtitles to half size (half width for SBS and half height for TAB), and then duplicating the subtitle on the other part of the picture at the same position)? That would allow me to keep subtitles on my converted 3D movies and play them back on my PopCorn Hour C-200.

Or does someone know of any program that can do this?
HeartWare2 is offline   Reply With Quote
Old 7th January 2012, 13:15   #856  |  Link
Chetwood
Registered User
 
Chetwood's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Posts: 1,103
Nice job!
__________________

MultiMakeMKV: MakeMKV batch processing (Win)
MultiShrink
: DVD Shrink batch processing
Offizieller ‹bersetzer von DVD Shrink deutsch
Chetwood is offline   Reply With Quote
Old 29th January 2012, 12:53   #857  |  Link
kristian65
Registered User
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 48
Hello i have a small question i need help with
I wanted to have forced subs on a BD so i forced all on the title BUT i didnt check any other boxes then i saved it as BD
After i open it again then i see the frame rate was set to 25 not 23.97 as its on the original????
kristian65 is offline   Reply With Quote
Old 30th January 2012, 15:00   #858  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,562
What is "Index 0 is out of bounds"?
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Old 4th February 2012, 01:33   #859  |  Link
Whogie
Registered User
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2
May I make a feature request: A 720p- (960x720) "Convert resolution" option in conversion settings (or maybe a custom resolution option).
It would seriously relieve a headache I'm encountering with something I'm trying to rip and downsample. Thank you.

Edit:
Quote:
Originally Posted by mjuhasz View Post
BDSup2Sub development seems to be discontinued and my attempt to contact the original author failed.
Oh. Damn.

Last edited by Whogie; 4th February 2012 at 02:14.
Whogie is offline   Reply With Quote
Old 4th February 2012, 06:38   #860  |  Link
Selur
Registered User
 
Selur's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Germany
Posts: 5,564
btw.: does any one have a checked out version of the source code? (the clone option over at http://www.javaforge.com/repository/2997/files seems to be disabled)
okay, overlooked the move to github
__________________
Hybrid here in the forum, homepage
Selur is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 12:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.