HD subtitle ripping (SUPread) - Page 24

Pelican9 · 2nd March 2008, 12:52

Quote:

Originally Posted by hm10

just save this data file and do png?

and i can add bold style? or don't need

edit: how i do the y coordinates bottom (green in u'r picture) in big ABC letters? the bottom and the base same

1. Yes
2. No, you can't add bold style.
3. No problem if the bottom and the base equals.

You can send me the files for checking before they completely ready...

mashiwen · 2nd March 2008, 12:53

hoping to add "480P" transfer

Pelican9 · 2nd March 2008, 12:57

Quote:

Originally Posted by Sagittaire

here the code the palette defintion in BDN xml project.
1) Perhaps good way to close HDDVD subtitles support
2) Perhaps better way to import palette from m2ts and export directly in xml file
3) Possible to make xml BDN file with direct srt import?

What can we do with this palette definition? Why did you post it?
1. ??? Why do you want to close the HD DVD subtitle support?
2. ??? SUPread doesn't do anything with m2ts files.
3. ??? srt import and xml export already work in SUPread

hm10 · 2nd March 2008, 13:08

Quote:

Originally Posted by Pelican9

1. Yes
2. No, you can't add bold style.
3. No problem if the bottom and the base equals.

You can send me the files for checking before they completely ready...

ok thx

Pelican9 · 2nd March 2008, 13:08

Quote:

Originally Posted by mashiwen

hoping to add "480P" transfer

The 720p export is not as nice as I would like to.
The 480p could be much uglier because its size.
You can use SubtitleCreator for SD subtitles.

hm10 · 2nd March 2008, 13:44

in hebrew write from right to left so maby i need to write the letters in the png from left to right?
because maby the write will be backward?

Pelican9 · 2nd March 2008, 14:33

Quote:

Originally Posted by hm10

in hebrew write from right to left so maby i need to write the letters in the png from left to right?
because maby the write will be backward?

Doesn't matter. I will cut the letters one by one.
Could you send me a hebrew srt?

hm10 · 2nd March 2008, 14:52

Quote:

Originally Posted by Pelican9

Doesn't matter. I will cut the letters one by one.
Colud you send me a hebrew srt?

take:

hm10 · 2nd March 2008, 16:11

when i import srt and export blu-ray the file don't need to be .pgs?
HD-DVD it's .sup no?

Pelican9 · 2nd March 2008, 16:23

Quote:

Originally Posted by hm10

when i import srt and export blu-ray the file don't need to be .pgs?
HD-DVD it's .sup no?

Both (BD and HD DVD) subtitle stream file use the same (.sup) extension.

hm10 · 2nd March 2008, 16:37

Quote:

Originally Posted by Pelican9

Both (BD and HD DVD) subtitle stream file use the same (.sup) extension.

ok, i remembered from older version of supread was write pgs for blu-ray subtitle import and sup for hd-dvd subtitle import
and too tsremux remux from m2ts pgs file

hero88 · 2nd March 2008, 16:38

Pelican9, have you tried getting in touch with Taktaal about combining forces?
Suprip is the best for ocr'ing a sup file, but it has issues with timings on some files, where Supread has no timing issues, but on a lot of subs, there are so many chars it cannot detect, but it can do everything else

So for the moment, I use suprip to OCR , supread to generate a sup file where the timings are working and subtitle processor to copy the timings from supreads file to suprips file.

It works but would nice to avoid the extra steps

hm10 · 2nd March 2008, 17:36

dec before it's the left side of the letter (the space)?
and
dec after it's the right side of the letter (the space)?

jamos · 2nd March 2008, 19:27

Pelican can you fix output for BDM (scenarist) from a .srt file?

It almost works, but is cutting off lines of text and the colors are wrong.

Pelican9 · 2nd March 2008, 19:44

Quote:

Originally Posted by hm10

dec before it's the left side of the letter (the space)?
and
dec after it's the right side of the letter (the space)?

Yes. This values decrement the default space between the letters.

hm10 · 2nd March 2008, 19:48

Quote:

Originally Posted by Pelican9

Yes. This values decrement the default space between the letters.

input this or stay blank?
because the values littles... 1 pixel - max' 2 pixel

Pelican9 · 2nd March 2008, 21:14

Quote:

Originally Posted by hm10

input this or stay blank?
because the values littles... 1 pixel - max' 2 pixel

Leave zero. You can adjust later.

lance79 · 2nd March 2008, 21:20

I tried latest Supread 51b6, when opening a srt and converting to png's or use the export sup.My images look like this... Havent seen this problem before i'm sure it can be fixed

Pelican9 · 2nd March 2008, 21:30

Quote:

Originally Posted by jamos

Pelican can you fix output for BDM (scenarist) from a .srt file?

It almost works, but is cutting off lines of text and the colors are wrong.

Send me an example, because it's work here.

Pelican9 · 2nd March 2008, 21:31

Quote:

Originally Posted by lance79

I tried latest Supread 51b6, when opening a srt and converting to png's or use the export sup.My images look like this... Havent seen this problem before i'm sure it can be fixed

You can send me directly, it's more effective.

2nd March 2008, 12:53	#462 \| Link
mashiwen Registered User Join Date: Dec 2007 Posts: 7	transfer to 720P bitmaps is very useful hoping to add "480P" transfer

2nd March 2008, 21:20	#478 \| Link
lance79 Registered User Join Date: Aug 2007 Posts: 64	I tried latest Supread 51b6, when opening a srt and converting to png's or use the export sup.My images look like this... Havent seen this problem before i'm sure it can be fixed Last edited by Guest; 3rd March 2008 at 04:29.

2nd March 2008, 13:44	#466 \| Link
hm10 Registered User Join Date: May 2007 Posts: 78	in hebrew write from right to left so maby i need to write the letters in the png from left to right? because maby the write will be backward?

2nd March 2008, 16:11	#469 \| Link
hm10 Registered User Join Date: May 2007 Posts: 78	when i import srt and export blu-ray the file don't need to be .pgs? HD-DVD it's .sup no?

2nd March 2008, 16:38	#472 \| Link
hero88 Registered User Join Date: Feb 2003 Location: Denmark Posts: 11	Pelican9, have you tried getting in touch with Taktaal about combining forces? Suprip is the best for ocr'ing a sup file, but it has issues with timings on some files, where Supread has no timing issues, but on a lot of subs, there are so many chars it cannot detect, but it can do everything else So for the moment, I use suprip to OCR , supread to generate a sup file where the timings are working and subtitle processor to copy the timings from supreads file to suprips file. It works but would nice to avoid the extra steps

2nd March 2008, 17:36	#473 \| Link
hm10 Registered User Join Date: May 2007 Posts: 78	dec before it's the left side of the letter (the space)? and dec after it's the right side of the letter (the space)?

2nd March 2008, 19:27	#474 \| Link
jamos Hey Now! Join Date: Feb 2006 Posts: 812	Pelican can you fix output for BDM (scenarist) from a .srt file? It almost works, but is cutting off lines of text and the colors are wrong.