Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 15th August 2006, 22:42   #461  |  Link
SvenBent
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 29
i have another bug.

Big I and litle i are detected as THE SAME even though they are Graphicaly different

I Reduced the matrixc size so that it did ask for the big I and tgen i entered some random character and the same character was used for the litte i

I can send you the subs ?
__________________
Sven Bent - Denmark

Last edited by SvenBent; 15th August 2006 at 22:46.
SvenBent is offline   Reply With Quote
Old 16th August 2006, 14:00   #462  |  Link
LRN
TeMa=) team member
 
LRN's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Universe, Galaxy, Solar System, Earth, Russia, Moscow
Posts: 212
Maybe colors isn't set right?
__________________
Without effort, you can't even pull a fish out of the pond.
Without a pond you can't pull it out even with effort.
LRN is offline   Reply With Quote
Old 20th August 2006, 10:09   #463  |  Link
Teebeeke
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 36
I was wondering if it could be possible to add a list of all characters to the dialog (as an option) , atleast a-z / A-Z / 0-9, to see which characters have allready been added. I always wonder how many i need to add before i have had all of the a-z/A-Z/0-9 characters.
Teebeeke is offline   Reply With Quote
Old 20th August 2006, 11:30   #464  |  Link
LRN
TeMa=) team member
 
LRN's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Universe, Galaxy, Solar System, Earth, Russia, Moscow
Posts: 212
It is useul only if you're using new matrix each time you OCRing.
__________________
Without effort, you can't even pull a fish out of the pond.
Without a pond you can't pull it out even with effort.
LRN is offline   Reply With Quote
Old 20th August 2006, 21:32   #465  |  Link
iElectric
Registered User
 
Join Date: May 2006
Posts: 23
And option to auto-load the same matrix each startup would be perfect!
iElectric is offline   Reply With Quote
Old 22nd August 2006, 05:54   #466  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 378
@Teebeeke: I'm also working on an improved version of the "fill matrix" algorithm, the one in 1.50 is working, barely.
@iElectric: I'll think about it.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 27th August 2006, 11:54   #467  |  Link
SvenBent
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 29
I found more errors with the "format whole words only)

Before
41
00:07:26,360 --> 00:07:27,554
That<i>'</i>s all right.

42
00:07:35,160 --> 00:07:40,951
My name<i>'</i>s Gaius.
lt<i>'</i>s nice to meet you.

43
00:08:47,880 --> 00:08:49,552
lt<i>'</i>s Valhiss!


after:
1
00:07:26,360 --> 00:07:27,554
<i>That's</i> all right.

42
00:07:35,160 --> 00:07:40,951
My <i>name's</i> Gaius.
<i>It's</i> nice to meet you.

43
00:08:47,880 --> 00:08:49,552
<i>It's</i> Valhiss!

clearly something is wrong.
mabye you should make somw week letters that never change the whole word like ' and /

--- edit ---
Never write when you are tired :-)
__________________
Sven Bent - Denmark

Last edited by SvenBent; 3rd September 2006 at 07:32.
SvenBent is offline   Reply With Quote
Old 27th August 2006, 11:56   #468  |  Link
SvenBent
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 29
i really would like to suggest a debug mode where the text is filled with the matrix index number instead of the characters.

That way you could easy track down a misunderstod matrix entry

--- edit ---
I really shouldn't write in forums when i tired
__________________
Sven Bent - Denmark

Last edited by SvenBent; 3rd September 2006 at 07:30.
SvenBent is offline   Reply With Quote
Old 30th August 2006, 00:22   #469  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 378
Clearly something is wrong with your keyboard .

Thanks for the feedback, I'll look into it some more. I've made some changes, but I'm still far from ready to release.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 9th September 2006, 23:19   #470  |  Link
Sinistral
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 9
Hey ai4spam,

First off, thank you for the continueing work on SubRip. It's an amazing program.

Unforunately, I have two problems.

1: When some subs are ripped in SubRip 1.50b3, SubRip warns me that the timing is negative and that it might need a delay. However, most of the times all the timings in the sub turn negative and the sub is unusable (unless you know a way to positivate them).

I remembered seeing something about negative timings in one of your changelogs and I saw that SubRip 1.40b2 was the first to support negative timestamps. So I downloaded SubRip 1.40b1 and ripped the subs with negative timestamps, and most of them came out okay. So I thought you should delete the support for negative timestamps.

However some subs with negative timestamps, come out mostly okay, when ripped with 1.50b3, but when ripped with 1.40b1, they are f*cked (the timings are all wrong). So I thought it might be nice to have an option in which you can choose wether to ignore the negative timestamps, or to use them.

2: I've ripped a lot of subs with your program but I never came accros one I couldn't rip, until now. SubRip 1.50b3 only detects the top part of characters of this subtitle, but they're to small parts to make out what character it is. When I use the sub with a movie however, the subtitle is displayed fine. If you want the subtitle, you can download it here: http://rapidshare.de/files/32553152/Movie.rar

These are not very important things, so if you don't have the time to fix it, it doesn't matter too much. It has to stay fun for you too

Anyway, thanks in advance for reading!
Sinistral is offline   Reply With Quote
Old 11th September 2006, 18:33   #471  |  Link
masken
uhm... ?
 
Join Date: Oct 2001
Location: Gothenburg, Sweden
Posts: 280
Can someone please setup a working mirror? http://zuggy.wz.cz/ is just not downloadable and the mirror specified there has expired...
masken is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2006, 01:36   #472  |  Link
DonGato
Registered User
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 17
What you can't get?
It's hosted at Sourceforge and you have plenty of mirrors.
DonGato is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2006, 09:23   #473  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 378
@sinistral: You're probably talking about different kinds of negative timings. I don't really understand how some of them could have come out ok with 1.40b1. Since 1.40b2, the default delay that is added is so that the first sub starts at 00:00:00. That takes care of the negative timestamps on some DVDs that "count backwards". When you load subs with negative timestamps in vatious applications, you get various results: some ignore the sign, some wrap aroung (-1=255, etc.). The method I chose works out pretty well. Can you send me an example where it doesn't?
The subs you put online are deffinitely weird. The Chinese ones indeed only show the top part. I have no idea why. The English ones are completely blank (I gave up after a few blank images). Which ones do you mean?

@masken&DonGato: Sorry to hear about your download troubles. AfterDawn has a good mirror. Although SubRip has a project space reserved on SourceForge, we haven't begun using it yet.

I've been too busy lately for any progress (getting married). LRN has worked some on ttxt support.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2006, 11:31   #474  |  Link
steelman
Registered User
 
Join Date: Dec 2002
Location: Slovakia
Posts: 23
@ai4spam: wz.cz is the worst webhosting in CZ. Its very slow server therefore people can't download from there or load the site.
btw congrats to getting married
steelman is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2006, 11:44   #475  |  Link
Sinistral
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 9
Thanks for the reply. I got a subtitle here which turns out with negative timings if ripped by SubRip 1.50b3 and positive timings if ripped by 1.40b2: http://rapidshare.de/files/32833451/...tamps.rar.html (I also included the character matrix for this subtitle).

And about the weird subs; my SubRip also detects the top of the Chinese characters and also the top of the English ones, though when SubRip detects them, they look like lines. You should change your Min. Char. Height to 1, maybe then you'll see them. If you have no idea how to fix the problem with these subs, it doesn't matter much. It's the first time I've had this problem and I've ripped a lot of subs. So it's a pretty rare problem.

And congratulations on getting married! You must be busy with all the planning and stuff. Good luck!
Sinistral is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2006, 14:05   #476  |  Link
masken
uhm... ?
 
Join Date: Oct 2001
Location: Gothenburg, Sweden
Posts: 280
Quote:
Originally Posted by ai4spam
AfterDawn has a good mirror. Although SubRip has a project space reserved on SourceForge, we haven't begun using it yet.
Sorry but where? Link?

Last edited by masken; 12th September 2006 at 14:07.
masken is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2006, 23:27   #477  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 378
@masken: Google is your friend:
http://www.google.com/search?q=subrip+afterdawn
takes you to:
http://www.afterdawn.com/software/vi...ols/subrip.cfm

@sinistral: I'll look at it sometime, thanks for the report.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Old 17th September 2006, 20:48   #478  |  Link
Sinistral
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 9
Hey ai4,

Sorry to bother you again, but I just have one quick question. Is there any way to edit the method for Post OCR Punctuation correction?

I already know about punct.dic, but not all of the method is in there. For example when you do a punctuation correction on two sentences like:
-Amen.
-Amen.
And you have an empty punct.dic, it still becomes:
- Amen.
- Amen.

I just wanna see how it works and maybe (if possible) improve it. Anyway, thanks in advance for any help and good luck with your wedding!
Sinistral is offline   Reply With Quote
Old 17th September 2006, 21:37   #479  |  Link
LRN
TeMa=) team member
 
LRN's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Universe, Galaxy, Solar System, Earth, Russia, Moscow
Posts: 212
punct.dic!? I didn't know...For me, all post-ocr corrections are hadcoded (i know, i hardcoded one myself )
__________________
Without effort, you can't even pull a fish out of the pond.
Without a pond you can't pull it out even with effort.
LRN is offline   Reply With Quote
Old 18th September 2006, 14:12   #480  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 378
The syntax is straightforward: first line is word to be replaced, and second the word to be replaced with, and so on. So, just type in all the pairs like:
- A
-A
- B
-B
... and so on.
ai4spam is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 12:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.