Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 13th January 2007, 00:45   #1  |  Link
dhruba.bandopadhyay
Registered User
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 10
HELP: unknown sub out-of-sync...

I got this really old film called Cyborg 2 in French. I downloaded the English subtitles from:

http://www.opensubtitles.org/subtitles/158914

however I think the subtitles start 2 seconds early. The subtitles file is in a format that I am not familiar with, eg.

{217}{282}<i>In the year 2074,</i>
{290}{332}<i>planet earth is caught</i>|<i>in the grip</i>
{337}{395}<i>of high-powered</i>|<i>corporate warfare.</i>

and the file extension was just plain .txt

Does anyone know exactly what type of subtitle format this file is in, and what editor I can use to increment the time by 2 seconds?
dhruba.bandopadhyay is offline   Reply With Quote
Old 13th January 2007, 03:50   #2  |  Link
setarip_old
Registered User
 
setarip_old's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 16,267
Hi!

Click on the formats in this list, obtained by a simple Googlesearch for (all on one line) "subtitle" and "format":

http://wiki.multimedia.cx/index.php?...le_Format_List
setarip_old is offline   Reply With Quote
Old 13th January 2007, 04:48   #3  |  Link
BigCondor
Registered User
 
Join Date: Oct 2006
Location: Hong Kong
Posts: 224
This is a microdvd file. Open the file in Subtitle Workshop and fix the delay.
BigCondor is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 07:55.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.