Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 29th July 2005, 04:03   #9  |  Link
ai4spam
Programmer
 
ai4spam's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 382
Well, there's a good reason why SubRip asks you to type in stuff: this way it can tell if some white part of the image is actually a subtitle, as opposed to just white background (when it mistakes the background for a subtitle, you just press Enter for a "null" character).
So, just type in garbage (well, if you want to type in Chinese, using UniCode you should be able to do so using one of those "helper" applications that lets you type in several Latin letters for a Chinese character), and then open the resulting subtitle in SubtitleWorkshop and edit it to your heart's content.
ai4spam is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 21:05.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.