Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion. Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules. |
6th May 2003, 18:48 | #1 | Link |
Registered User
Join Date: Jan 2003
Location: Netherlands
Posts: 126
|
Vobsub: How to place subtitle under the video?
I started to use Vobsub since it works with matroska-files which have .srt subtitles muxed in.
With .ogm files I used to place the subtitles under the 16:9 video in the black bars with the subtitle filter by Tobias Waldvogel(tobias.everwicked.com). I would like to have the same functionality in Vobsub. So far I only managed to place the subtitle in the video, maybe someone can help me out. Don't know if it matters, but I use Media Player Classic to play the file. |
7th May 2003, 13:09 | #2 | Link |
Registered User
Join Date: Oct 2001
Posts: 1,459
|
Use the extend to 16:9/4:3 optinos in dvobsub to add black bars below and above the picture.
Btw, I'm just curious, can mpc load and use the embeded subs from matroska with the vmr renderers? I have yet to try it...
__________________
gabest.org |
7th May 2003, 13:32 | #4 | Link |
Registered User
Join Date: Oct 2001
Posts: 1,459
|
Could you give me a hint which program to use to add an srt to mkv?
__________________
gabest.org |
7th May 2003, 13:44 | #5 | Link |
Anime Otaku
Join Date: Oct 2002
Location: Somewhere in Cyberspace...
Posts: 437
|
@Gabest:
I believe that the latest VirtualDubMod can create .mkv (matroska) files that are spec compliant. That includes muxing of .SRT files. The problem is that the 0.3.1 (latest as far as I know) Directshow Filter for Matroska does not correctly support subtitles yet and that leads to weird problems. I think that frodoontop was lucky that he was even able to play the muxed subtitles.
__________________
AMD FX8350 on Gigabyte GA-970A-D3 / 8192 MB DDR3-1600 SDRAM / AMD R9 285 with Catalyst 1.5.9.1/ Asus Xonar D2X / Windows 10 pro 64bit |
7th May 2003, 13:51 | #6 | Link |
Registered User
Join Date: Oct 2001
Posts: 1,459
|
That's what I thought too, but apparently 1.5.1.1a can't mux any srt for me.
__________________
gabest.org |
7th May 2003, 15:53 | #8 | Link |
Registered User
Join Date: Oct 2001
Posts: 1,459
|
Finally, I found the streams/add button :P
The saved mkv file doesn't want to run though, it just sits at 00:00.
__________________
gabest.org |
7th May 2003, 18:12 | #10 | Link |
Registered User
Join Date: Oct 2001
Posts: 1,459
|
I did It plays without the srt muxed.
__________________
gabest.org |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|