HD subtitle ripping (SUPread)

[jamos]

Pelican i am still getting Truncation of lines of text that are in the .srt that are not in the .png output for scenarist.

I emailed you a file that loads fine with supread. Please run it through supread and look at the .png output. It seems to truncate some of the second line of text in a subtitle (maybe a string length limit of supread?)

thanks

[Pelican9]

Originally Posted by jamos

Pelican i am still getting Truncation of lines of text that are in the .srt that are not in the .png output for scenarist.

I emailed you a file that loads fine with supread. Please run it through supread and look at the .png output. It seems to truncate some of the second line of text in a subtitle (maybe a string length limit of supread?)

thanks

I've done it, but have not found any problem.
Which png is wrong (line????.png)?
If you give me more specific error report I can fix it faster.

[mashiwen]

supread says that all except the 457th sub image con't be read,so I can't save the sup files to bmps since I got stuck in the 457th
What should I do to the sup file?

[jamos]

Originally Posted by Pelican9

I've done it, but have not found any problem.
Which png is wrong (line????.png)?
If you give me more specific error report I can fix it faster.

The first png file look at that: line0001.png
from supread it says:

Quiet, Missy
Cursed Pirates

from the .srt and the .png export from subtitleworkshop4 is says:

Quiet Missy
Cursed Pirates Sail These Waters

it obviously some kind of string length issue in conversion and i am using 720p scenarist export.

Also is the font color correct it looks grey?

[jamos]

Originally Posted by mashiwen

supread says that all except the 457th sub image con't be read,so I can't save the sup files to bmps since I got stuck in the 457th
What should I do to the sup file?

if your using a .srt you may want to look around sub 457 in your .srt file and correct any errors you see. You can use notepad. Mkvextract seems to be buggy in exporting to .srt.

if its a sup file use xport to extract it.

[Pelican9]

Originally Posted by jamos

The first png file look at that: line0001.png
from supread it says:

Quiet, Missy
Cursed Pirates

from the .srt and the .png export from subtitleworkshop4 is says:

Quiet Missy
Cursed Pirates Sail These Waters

it obviously some kind of string length issue in conversion and i am using 720p scenarist export.

Also is the font color correct it looks grey?

For me all line is OK no cutting at all, but the first subtitle at the first run has a strange color.

Edit:
I've fixed this bug (the wrong color of the first subtitle).

[jamos]

Originally Posted by Pelican9

For me all line is OK no cutting at all, but the first subtitle at the first run has a strange color.

Edit:
I've fixed this bug (the wrong color of the first subtitle).

hmm did you do anyting to the .srt? is it because i have visual studio 2005 installed? what options do you have checked?

[Pelican9]

Originally Posted by jamos

hmm did you do anyting to the .srt? is it because i have visual studio 2005 installed? what options do you have checked?

No, I didn't.

[jamos]

Originally Posted by Pelican9

No, I didn't.

very strange i have the same settings and get this. could this be to language difference between computers mine is english.

[Pelican9]

Originally Posted by jamos

very strange i have the same settings and get this. could this be to language difference between computers mine is english.

That was the bug what I've fixed in the latest beta.

I've worked on the PTS/DTS data of the exported BD stream (I hope tsmuxer will handle subtitle streams soon).
The latest version is v0.51b8

[jamos]

Originally Posted by Pelican9

That was the bug what I've fixed in the latest beta.

I've worked on the PTS/DTS data of the exported BD stream (I hope tsmuxer will handle subtitle streams soon).
The latest version is v0.51b8

still truncating 2nd line of subtitle (see above) about half way using v0.51b8. Can you show me your png file running that srt file so i can see what yours looks like?


will try this on my laptop and see if its my computer..else I will just use subtitleworkshop4.

[Pelican9]

Originally Posted by jamos

still truncating 2nd line of subtitle (see above) about half way using v0.51b8. Can you show me your png file running that srt file so i can see what yours looks like?


will try this on my laptop and see if its my computer..else I will just use subtitleworkshop4.

http://pel.hu/down/line0001_720p.png
http://pel.hu/down/line0001_1080p.png

[hm10]

pelican you succeed to see the characters?

[Pelican9]

Originally Posted by hm10

pelican you succeed to see the characters?

As I wrote I'm still waiting for the character codes.

[jamos]

ok on completly seperate computer a laptop with windows xp sp2 get exact same results text truncation on second line of text. SO i would say there still is a issue with some kind of difference between your computer and U.S. computers with 32 bit win xp sp2. are you generating in 64bit code instead of 32bit? or something non standard with xp pro sp2 32bit?? But your output does look correct where mine is still messed up on both computers.

[Pelican9]

Originally Posted by jamos

ok on completly seperate computer a laptop with windows xp sp2 get exact same results text truncation on second line of text. SO i would say there still is a issue with some kind of difference between your computer and U.S. computers with 32 bit win xp sp2. are you generating in 64bit code or something non standard with xp pro sp2 32bit??

32 bit XP SP2 is on my laptop too. The code is pure 32 bit, nothing fancy.
Every subtitle truncated or only the first one?
Only the 720p truncated or the 1080p also?

[jamos]

Originally Posted by Pelican9

32 bit XP SP2 is on my laptop too. The code is pure 32 bit, nothing fancy.
Every subtitle truncated or only the first one?

every one that is 2 lines on one subtitle. could this be due to a character set difference between your computer and the U.S. ones? really wierd that it would do it on both computers using your latest 123.png also.

BTW I have .net runtime 3.5 not sure if that makes a difference.

[hm10]

Originally Posted by Pelican9

As I wrote I'm still waiting for the character codes.

i said you that i wrote them, see in the picture
i think you don't see them becuase you do't have hebrew font

[Pelican9]

Originally Posted by hm10

i said you that i wrote them, see in the picture
i think you don't see them becuase you do't have hebrew font

I need character codes.
It means NUMBERs.
The hebrew font not neccessary to see NUMBERs.

[hm10]

Originally Posted by Pelican9

I need character codes.
It means NUMBERs.
The hebrew font not neccessary to see NUMBERs.

i didn't write the codes?
all the x position and the width are the codes no?
with no so what yes