Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > (HD) DVD, Blu-ray & (S)VCD > (HD) DVD & Blu-ray authoring

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 17th June 2011, 08:06   #1  |  Link
tormento
Acid fr0g
 
tormento's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Italy
Posts: 762
Interweave two language track (one sometimes is missing)

I have bought Apocalypse Now redux on BD. There are two MPLS, one of the cinematografic version and the redux one. The latter has the problem that the italian track in the redux parts is missing (i.e. no audio at all) and I have to switch manually to get the english audio. I have no idea on how to interweave the two audio track: when I try to extract the audio EAC3TO correctly corrects the overlap between the single m2ts parts, how could I apply overlap if manually joining the english + italian parts?
__________________
tormento@ircnet
tormento is offline   Reply With Quote
Old 18th June 2011, 08:00   #2  |  Link
setarip_old
Registered User
 
setarip_old's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 16,274
Hi!

1) If you use tsMuxeR to individually demux only the Italian audio track of "Redux" and then the English audio track of "Redux", does a software player indicate them to both be of the same total time?

2) If you play the demuxed Italian audio track of "Redux" is there audio or silence during the additional "Redux" scenes?
setarip_old is offline   Reply With Quote
Old 18th June 2011, 12:42   #3  |  Link
tebasuna51
Moderator
 
tebasuna51's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Spain
Posts: 5,157
I supose d:\italian.ac3 and d:\english.ac3 with the same length.
Example with 2 only 'redux' parts (italian audio with silence):
Part1 between 1980.074 2291.278 seconds
Part2 between 8435.882 9843.482 seconds

Use Besplit to split the italian and english audio:
Besplit -core( -input d:\italian.ac3 -prefix d:\ita -type ac3 -a -ending ) -split( 0 1980.074 2291.278 8435.882 9843.482 )
Besplit -core( -input d:\english.ac3 -prefix d:\eng -type ac3 -a -ending ) -split( 0 1980.074 2291.278 8435.882 9843.482 )

Now join the parts:
copy /b ita01.ac3 + eng02.ac3 + ita03.ac3 + eng04.ac3 + ita05.ac3 mixed.ac3
__________________
BeHappy, AviSynth audio transcoder, in Doom9 forums. NicAudio, BassAudio, audio decoders.
tebasuna51 is offline   Reply With Quote
Old 20th June 2011, 08:12   #4  |  Link
tormento
Acid fr0g
 
tormento's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Italy
Posts: 762
Quote:
Originally Posted by setarip_old View Post
Hi!
1) Same total time.
2) There is silence in italian track.
__________________
tormento@ircnet
tormento is offline   Reply With Quote
Old 20th June 2011, 08:13   #5  |  Link
tormento
Acid fr0g
 
tormento's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Italy
Posts: 762
Quote:
Originally Posted by tebasuna51 View Post
Use Besplit to split the italian and english audio:
The problem is the overlap!
__________________
tormento@ircnet
tormento is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 18:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.