I retrieve the chapters with tsMuxeR. And you're right. Some chapters were missing. That bug is fixed in beta 4.
Note that the additional chapter at the end of the movie can be removed just like with MakeMKV (if the last chapter is close enough to the end of the movie). See Settings -> Chapters.
Download:
BD3D2MK3D_v0.87b4.7z